布
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 布 é usado amplamente em lojas de tecidos, rótulos de roupas (ex.: 棉布, 'algodão'), instruções de lavagem e descrições de materiais. Expressões como 布置 (bùzhì, 'organizar, dispor') derivam metaforicamente de 'estender um tecido', evidenciando seu uso em planejamento espacial e logístico. Historicamente, documentos da dinastia Han já registram 布 como unidade de troca e tributo, frequentemente em forma de tecido de cânhamo padronizado.
Sua forma atual deriva de uma escrita arcaica que combinava o radical 巾 (pano) com o fonético 帚 (zǒu, 'vassoura'), sugerindo inicialmente um pano usado para limpeza. Embora essa leitura fonética tenha se desviado, a associação com uso prático e funcional permanece central no significado moderno.
O caractere 布 (bù) é um substantivo que designa genericamente tecido, pano ou matéria têxtil. Ele pertence ao radical 巾 (jīn), que representa um pano ou toalha, indicando claramente sua associação com materiais flexíveis e manufaturados a partir de fibras. Sua estrutura simples — cinco traços — reflete sua antiguidade e funcionalidade: é um dos caracteres mais antigos usados para designar produtos têxteis na escrita chinesa.
Embora hoje tenha sentido amplo (tecido em geral), historicamente 布 referia-se especificamente a tecidos de cânhamo ou linho, materiais comuns na China antiga antes da difusão do algodão. Com o tempo, seu uso expandiu-se para incluir qualquer tecido não sedoso — em contraste com 絲 (sī), que denota seda. Isso torna 布 um termo funcionalmente oposto dentro da classificação têxtil tradicional.
O caráter também aparece em contextos abstratos, como em expressões idiomáticas ou metáforas ligadas à cobertura, disfarce ou superfície visível (ex.: 布局, 'disposição estratégica', literalmente 'dispor o tecido'). Essa extensão semântica mostra como conceitos materiais fundamentais na cultura chinesa serviram de base para ideias abstratas, reforçando a importância do têxtil na organização social e cognitiva.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →