伟
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 伟 é amplamente usado em termos oficiais e literários, como 伟大 (wěidà, 'grande e sublime'), especialmente em discursos políticos, textos históricos e biografias de figuras nacionais. A expressão 伟大祖国 (wěidà zǔguó, 'Pátria Grande') é uma fórmula institucionalizada desde a República Popular, presente em hinos, moedas e documentos oficiais. Seu uso foi intensificado após 1949, consolidando-se como marcador de valor ideológico positivo.
O caractere tem origem na escrita selo antiga, onde combinava o radical 人 (pessoa) com 韦 (pele curtida), sugerindo alguém resistente e digno. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico. Hoje, sua forma simplificada mantém essa estrutura, e é raramente usada isoladamente — quase sempre aparece em pares ou compostos com forte carga afetiva e normativa.
O caractere 伟 (wěi) é um ideograma composto pelo radical 亻 (pessoa) e pela parte fonética 韦 (wéi), que originalmente se referia à pele curtida, mas aqui funciona principalmente como indicador sonoro. Ele pertence ao nível HSK 5, o que indica seu uso em contextos mais avançados, especialmente em termos abstratos ou com conotação positiva de grandeza moral ou histórica.
Embora sua tradução básica seja 'grande', 伟 não expressa tamanho físico — como 大 (dà) —, mas sim grandiosidade no sentido de importância, excelência ou magnanimidade. É frequentemente usado para qualificar pessoas, realizações ou conceitos com valor excepcional, como líderes nacionais, feitos históricos ou virtudes admiráveis.
Sua estrutura de 6 traços é simples, mas carrega carga semântica densa: o radical 亻 reforça a dimensão humana ou social da grandeza, enquanto a parte 韦 contribui para a pronúncia e, historicamente, evoca resistência e durabilidade — qualidades associadas à grandeza duradoura. Isso explica por que 伟 aparece quase sempre em combinações formais, nunca em descrições cotidianas de objetos físicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →