亿
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 亿 é usado rotineiramente em noticiários, relatórios governamentais e balanços corporativos — por exemplo, ao informar que a economia atingiu 'dez trilhões de yuans' (十万亿), ou que uma cidade tem 'vinte milhões de habitantes' (两千万). Expressões como '亿万富翁' (bilionário) são comuns na imprensa e na cultura popular. Historicamente, o termo foi consolidado no sistema numérico chinês desde a dinastia Han, mas só se tornou de uso massivo após a reforma monetária da República Popular, quando os dados macroeconômicos passaram a ser divulgados em escalas de 亿.
A forma atual de 亿 é uma simplificação da grafia tradicional 億, que combinava o radical 貝 (valor) com o fonético 亿 (yì). A versão simplificada, adotada oficialmente em 1956, substituiu 貝 por 亻 por razões de economia gráfica — não há base pictórica ou etimológica real no radical humano; trata-se de uma convenção ortográfica.
O caractere 亿 (yì) representa o número 'cem milhões' (10⁸) no sistema numérico chinês tradicional. Diferentemente do sistema ocidental, onde 'billion' equivale a mil milhões (10⁹), na China e em outros países de língua chinesa, 亿 é uma unidade fundamental para grandes quantidades — usada frequentemente em finanças, demografia e mídia. Sua simplicidade visual (apenas três traços) contrasta com seu peso conceitual: é essencial para expressar cifras nacionais, como PIB ou população.
Embora pareça um radical humano (亻) seguido por dois traços horizontais, 亿 é na verdade um caractere fonético-semântico simplificado. Na forma tradicional (億), o radical era 貝 (concha, símbolo de valor monetário), indicando sua ligação histórica com contabilidade e riqueza. A versão simplificada mantém o radical 亻 apenas por conveniência gráfica, sem relação semântica direta com 'pessoas'.
Na prática, 亿 aparece quase sempre em combinação com outros numerais (ex.: 一亿, 'um cem milhões') ou em termos compostos como 'bilhões de yuans'. É raro vê-lo isolado — sua função é estritamente quantificadora. No HSK 5, seu domínio é exigido porque aparece em textos acadêmicos, relatórios econômicos e notícias sobre crescimento populacional ou investimentos de grande escala.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →