劣
História e explicação do caractere
O caractere 劣 é amplamente utilizado em documentos oficiais, rótulos de produtos e relatórios de qualidade na China contemporânea. A expressão 劣质产品 (lièzhì chǎnpǐn, 'produto de qualidade inferior') é recorrente em notícias sobre fiscalização do mercado e campanhas contra falsificações. Historicamente, aparece em textos da dinastia Qing em contextos de avaliação de funcionários, onde '劣等' (lièděng) designava categoria inferior de servidores públicos.
Sua forma é claramente fonético-semântica: 少 (shǎo) indica a leitura aproximada antiga, enquanto 力 (lì) fornece a pista de significado relacionada à capacidade física ou funcional. Não é um pictograma, mas um ideograma derivado da combinação lógica de conceitos — uma construção típica da fase evolutiva dos caracteres chineses pós-oraculares.
O caractere 劣 (liè) é um ideograma composto por dois elementos: a parte superior 少 (shǎo), que significa 'pouco' ou 'menos', e a parte inferior 力 (lì), que significa 'força' ou 'esforço'. Sua estrutura sugere literalmente 'pouca força', o que evoluiu semanticamente para 'inferior', 'deficiente' ou 'de qualidade baixa'. É um caractere de uso formal e crítico, frequentemente empregado em avaliações, relatórios técnicos e contextos normativos.
Embora não seja um dos caracteres mais comuns no dia a dia coloquial, 劣 aparece com frequência em termos técnicos como 劣质 (lièzhì, 'qualidade inferior') e em expressões jurídicas ou administrativas. Seu radical 力 reforça a ideia de capacidade ou desempenho insuficiente — não apenas falta de valor moral, mas também de eficácia prática. Isso o distingue de caracteres como 坏 (huài, 'ruim') que carregam mais conotação ética.
Na gramática chinesa, 劣 raramente funciona sozinho; quase sempre ocorre em compostos adjetivais ou como parte de substantivos abstratos. Sua pronúncia liè exige atenção ao tom quarto (descendente), o que pode ser confundido com léi (raio) ou liě (obliquamente). O caráter é classificado no nível HSK 5, indicando que seu domínio é esperado em situações de leitura avançada e produção escrita formal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →