叉
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 叉 é comum em sinais de trânsito (如‘叉路口’ — ‘interseção’), utensílios domésticos (garfos de mesa, espetos) e linguagem técnica (como ‘叉车’ — empilhadeira). Historicamente, aparece em textos da dinastia Zhou como símbolo de divisão ou interdição, e em manuais agrícolas como ferramenta de escavação. Expressões fixas como ‘叉腰’ (mãos na cintura, gesto de autoridade) são usadas desde o século XIX em romances clássicos.
Sua forma é um pictograma simplificado: os dois traços diagonais (丿 e 乀) representam pernas ou braços abertos, enquanto o traço horizontal central (一) sugere o corpo ou o eixo — evoluindo para a ideia de ‘divisão simétrica’. Não é derivado de um objeto real, mas de uma representação estilizada de algo que se bifurca ou se cruza.
O caractere 叉 (chā) é um ideograma simples de três traços, pertencente ao radical 又 ('outra vez', 'também'), que originalmente evocava movimento ou repetição. Sua forma gráfica representa duas linhas que se cruzam diagonalmente — uma imagem direta de um garfo ou de algo bifurcado. Historicamente, foi usado desde a escrita oracular (Shāng) para indicar interseção, divisão ou instrumento de captura.
Além do sentido literal de 'garfo', 叉 adquire significados contextuais como 'cruzamento', 'ramificação' ou 'interferência'. Nas variedades regionais do mandarim, as pronúncias chá e chǎ ocorrem em expressões coloquiais ou dialetais, como em 'chá gēn' (garfo de madeira) ou no verbo 'chǎ huǒ' (atirar fogo cruzado), embora chā seja a leitura padrão HSK.
É um caractere funcionalmente versátil: aparece em verbos (如叉腰, 'colocar as mãos na cintura'), substantivos (如铁叉, 'garfo de ferro') e até como partícula em expressões informais. Apesar de seu nível HSK 5, sua simplicidade visual contrasta com sua riqueza semântica — frequentemente usado em linguagem técnica (engenharia, redes) e cotidiana, especialmente em culinária e transporte urbano (ex.: estações de cruzamento).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →