咬
História e explicação do caractere
Historicamente, 咬 aparece em textos clássicos como o 'Clássico da Medicina Interna do Imperador Amarelo' (Huangdi Neijing), referindo-se a sintomas como 'mordida de inseto' ou distúrbios digestivos associados à 'boca'. Na língua moderna, é frequente em notícias sobre acidentes com animais, relatos policiais e literatura realista. Expressões fixas como 咬牙切齿 (morder os dentes e ranger os dentes) denotam fúria contida, documentada desde a dinastia Tang. Também integra jargões técnicos, como em odontologia ('mordida cruzada' — 交叉咬合).
A forma atual de 咬 evoluiu a partir de uma escrita selo antiga que combinava 口 com um elemento gráfico sugerindo movimento dos dentes. Não é um pictograma puro, mas um ideograma fonético-semântico: 口 indica a esfera de ação (boca), e o componente direito (釆, depois simplificado para 交/交形) originalmente contribuía para a leitura. A grafia atual reflete mais a tradição caligráfica do que a etimologia fonética original.
O caractere 咬 (yǎo) é um verbo que expressa a ação física de morder com os dentes, como em animais ou pessoas. Pertence ao radical 口 (boca), indicando claramente sua ligação com funções orais. Sua estrutura combina o radical com o componente 阝 (derivado de 交, mas aqui funcionando como indicador fonético antigo), embora a pronúncia moderna não reflita mais essa relação sonora. É usado tanto em contextos literais quanto figurados, como em expressões idiomáticas.
Na gramática chinesa, 咬 geralmente exige um objeto direto e pode ser modificado por advérbios de modo ou intensidade (ex.: 死死地咬 — 'morder com força'). Também aparece em construções verbais compostas, como 咬住 (morder e segurar) ou 咬定 (fixar firmemente uma opinião). Seu uso é comum em descrições narrativas, jornalismo e linguagem coloquial, especialmente ao descrever conflitos ou reações instintivas.
O caractere está listado no nível HSK 5, o que indica que os alunos já dominam vocabulário básico e agora avançam para termos com maior especificidade semântica e usos figurados. Ele aparece em textos sobre comportamento animal, saúde bucal, metáforas políticas ('morder a língua' = conter-se) e até em descrições culinárias ('carne que se desfaz na boca' contrasta com 'carne que ainda 'morde' — resistente). Dominar seu uso ajuda a compreender nuances de intenção e intensidade em frases chinesas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →