团
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 团 é amplamente usado em termos institucionais e sociais: 'grupo de dança' (舞蹈团), 'equipe olímpica' (奥运代表团), 'grupo de estudantes' (学生团). Também aparece em produtos alimentícios tradicionais como 'tuanzi' (bolinhos redondos de arroz glutinoso), símbolo de reunião familiar, especialmente durante o Festival da Lua Cheia. Historicamente, desde a dinastia Han, 团 já designava unidades militares compactas e organizações comunitárias.
A forma escrita é um pictograma estilizado: a moldura 囗 representa um contorno fechado, enquanto o interior 专 evoluiu de um desenho que indicava 'girar' ou 'concentrar energia'. Não é um pictograma direto de 'círculo', mas sim de 'algo fechado e coeso'. Sua estrutura reflete o conceito clássico chinês de integridade como valor fundamental — tanto no corpo quanto na sociedade.
O caractere 团 (tuán) é um ideograma composto pela moldura quadrada 囗 (radical 'cerca' ou 'limitação') e o componente interno 专 (zhuān, originalmente uma forma simplificada de 專, que significa 'focar' ou 'dedicar-se'). Historicamente, sua forma antiga representava algo fechado e coeso, como uma massa redonda ou um grupo unido. Embora a tradução literal seja 'redondo', seu uso moderno vai muito além da forma física — ele carrega fortes conotações de união, coesão e integridade social.
A radiação semântica do caractere ocorre em múltiplos níveis: desde objetos físicos redondos (como bolinhos de arroz) até entidades abstratas como 'equipes', 'grupos organizados' ou 'comunidades'. Na língua chinesa contemporânea, 团 aparece com frequência em termos administrativos, militares, culturais e até gastronômicos, sempre sugerindo um todo integrado, não fragmentado.
Embora o HSK 5 indique um nível intermediário-avançado, 团 é considerado essencial por sua alta produtividade lexical. Sua simplicidade formal (apenas 6 traços) contrasta com sua riqueza funcional: funciona como substantivo, adjetivo e até verbo em contextos específicos. Dominá-lo permite compreender desde expressões cotidianas como 'grupo de turismo' até conceitos políticos como 'unidade nacional'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →