宽
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 宽 aparece frequentemente em contextos urbanos (largura de ruas, telas, estradas), em avaliações subjetivas ('atitude larga') e em termos administrativos ('políticas amplas'). Historicamente, já era usado nos clássicos como o *Shuō Wén Jiě Zì* (100 d.C.) para denotar 'espaço livre sob o telhado', simbolizando segurança e liberdade de ação. Expressões fixas como 宽严相济 (kuān yán xiāng jì, 'equilíbrio entre indulgência e rigor') são comuns em discursos legais e educacionais.
A forma atual do caractere deriva da escrita selo antiga, onde a parte inferior representava originalmente 'caminho aberto' ou 'campo livre', não sendo um pictograma direto, mas um ideograma composto que evoluiu para enfatizar a ideia de amplitude dentro de um espaço delimitado — como um ambiente protegido (宀) que permite expansão.
O caractere 宽 (kuān) significa literalmente 'amplo', 'largo' ou 'extenso', e é usado tanto em sentidos físicos quanto abstratos, como 'largueza de espírito' ou 'tolerância'. Ele pertence ao radical 宀 (mián), que representa um telhado e está associado a conceitos de proteção, espaço habitável e domínio — o que reforça sua ligação com amplitude e abertura.
Sua estrutura combina o radical 宀 na parte superior com a parte inferior 宀 + 见 (jiàn, 'ver'), embora historicamente tenha evoluído de uma forma mais antiga que sugeriu 'espaço sob o teto onde há liberdade de movimento'. É um caractere de nível HSK 5, indicando que aparece em textos intermediários-avançados, especialmente em contextos descritivos, técnicos ou éticos.
Além de descrever dimensões, 宽 carrega conotações positivas de generosidade e paciência. Expressões como 宽容 (kuān róng, 'tolerância') e 宽心 (kuān xīn, 'tranquilizar-se') mostram seu uso metafórico consolidado. Sua frequência em discursos oficiais, literatura moderna e linguagem cotidiana reflete sua importância na construção de valores sociais chineses centrados no equilíbrio e na compreensão mútua.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →