尾
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 尾 aparece em expressões comuns como 尾巴 (wěibā, 'cauda'), usada tanto literalmente quanto em linguagem coloquial — por exemplo, em brincadeiras infantis ou metáforas afetivas ('segurar a cauda do amigo' como símbolo de apego). Historicamente, está documentado desde os oráculos em ossos (Shang) com significado anatômico, e já na dinastia Han era empregado em textos médicos para descrever estruturas corporais.
Sua forma é um pictograma estilizado: o radical 尸 representa uma figura humana deitada (símbolo de 'corpo'), e o componente direito ( + 一 + 丿) imita graficamente a curvatura e movimento de uma cauda. Essa representação visual direta foi mantida ao longo dos séculos, com poucas alterações na caligrafia selo e regular.
O caractere 尾 (wěi) é um ideograma clássico que representa literalmente 'cauda' — parte anatômica posterior de animais, mas também usado metaforicamente para indicar o fim ou extremidade de algo, como em 'fim de uma fila' ou 'última parte de um texto'. Sua estrutura combina o radical 尸 (shī), que originalmente evocava uma pessoa deitada ou posição corporal, com o componente 匚 + 一 + 丿, sugerindo a forma alongada e flexível típica de uma cauda.
A pronúncia alternativa yǐ é arcaica e rara, encontrada apenas em textos antigos ou nomes próprios, como em alguns topônimos ou registros históricos da dinastia Zhou. Na língua moderna, wěi é a única leitura funcional no mandarim padrão, inclusive nos exames HSK Nível 5, onde aparece em vocabulário mais avançado relacionado a anatomia, geografia e linguagem figurada.
Embora visualmente simples (7 traços), 尾 exige atenção à ordem correta: começa com o traço horizontal do radical 尸, seguido pelo corpo curvo e finaliza com o traço diagonal descendente. Sua frequência aumenta em contextos técnicos — como biologia, navegação ('popa de navio') ou informática ('fila de dados') — tornando-o essencial para compreensão de termos compostos e expressões idiomáticas chinesas contemporâneas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →