席
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 席 aparece em termos como 宴席 (banquete), 座席 (assento numerado) e 席位 (cargo ou posição institucional), refletindo sua evolução do objeto físico para conceito abstrato de lugar, status ou participação. Documentos históricos como os Clássicos da Dinastia Zhou mencionam o uso ritual de esteiras em cerimônias de cortesia, e o Livro dos Ritos descreve regras estritas sobre quem podia sentar-se em qual tipo de 席 conforme o grau hierárquico.
A forma escrita de 席 é um ideograma derivado de um pictograma antigo que representava uma esteira estendida sobre o chão, com linhas horizontais simbolizando as fibras entrelaçadas. O radical 巾 confirma sua associação com tecidos, enquanto a parte inferior (originalmente 床 ou 帝) foi simplificada ao longo da evolução da caligrafia, mantendo a ideia de superfície plana para assento.
O caractere 席 (xí) é um ideograma composto por dez traços, cujo radical 巾 (jīn) indica relação com tecidos, panos ou objetos de fibras trançadas — coerente com seu significado básico de 'esteira tecida'. Historicamente, esteiras de junco ou bambu eram usadas como assentos, camas ou superfícies rituais na China antiga, tornando 席 um termo carregado de conotações sociais e cerimoniais.
Embora hoje o uso literal de esteiras tenha diminuído, 席 mantém forte presença em expressões figuradas: 'ocupar um lugar' (como em 熊席), 'posição social' (如 席位) ou 'evento formal' (如 宴席). Sua estrutura visual combina o radical 巾 (pano) com o componente 床 (chuáng, cama) simplificado, sugerindo originalmente um assento tecido para repouso.
Na gramática moderna, 席 funciona principalmente como substantivo, mas também aparece em verbos compostos como 席卷 (xí juǎn, 'varrer como uma maré'), onde assume sentido metafórico de dominação ou expansão rápida. É um caractere essencial no HSK 5 por sua frequência em textos acadêmicos, jornalísticos e literários, especialmente em contextos de política, cerimônia e história social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →