幼
História e explicação do caractere
Na China contemporânea, 幼 é amplamente empregado em políticas públicas, como no sistema de ensino: 'yòu ér yuán' (jardim de infância) é um termo oficial e omnipresente, regulado pelo Ministério da Educação. Também aparece em documentos legais, como o Código Civil da RPC, que define a 'capacidade civil limitada' para menores de idade, muitas vezes referidos com o prefixo 幼. Expressões fixas como 幼稚 (yòuzhì, 'infantil/ingênuo') são comuns em críticas sociais ou psicológicas.
A forma gráfica de 幼 é uma evolução da escrita selo antiga, onde representava um bebê envolto em faixas finas — o radical 幺 simboliza os fios ou tiras delicadas, enquanto o 口 era uma estilização do corpo recém-nascido. Embora essa leitura pictórica não seja consenso absoluto entre paleógrafos, há forte apoio arqueológico em inscrições em ossos oraculares e bronzes da dinastia Shang, onde formas precursoras já indicavam 'fase inicial da vida'.
O caractere 幼 (yòu) significa 'jovem', 'pequeno' ou 'infante', indicando uma fase inicial de desenvolvimento — especialmente em referência a crianças pequenas ou seres em estado imaturo. Ele é frequentemente usado em contextos formais e educacionais, como em termos institucionais (ex.: educação infantil), e carrega uma conotação de delicadeza, vulnerabilidade e potencial em crescimento.
Sua estrutura combina o radical 幺 (yāo), que representa algo pequeno ou fino, com o componente 口 (boca), embora este último tenha perdido sua função semântica original na evolução gráfica. Historicamente, 幼 aparece já nos textos clássicos como o *Liji* (Ritos do Zhou), onde descreve a idade mínima para certas cerimônias ou responsabilidades sociais, reforçando seu vínculo com a transição entre infância e maturidade.
No uso moderno, 幼 é essencial em termos técnicos e administrativos, como 'educação infantil' (yòu éração), e raramente aparece isoladamente em frases coloquiais — geralmente forma palavras compostas. Sua pronúncia yòu é de tom quarto, exigindo entonação descendente, o que pode ser um desafio para iniciantes. A simplicidade visual (apenas 5 traços) contrasta com sua carga semântica densa e sua presença em níveis avançados do HSK (nível 5), refletindo sua importância no domínio do vocabulário formal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →