杯
História e explicação do caractere
O caractere 杯 é amplamente usado em expressões culturais fixas, como 干杯 (gān bēi), literalmente 'esvaziar o copo', equivalente ao nosso 'saúde!'. Documentado desde textos da dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.), aparece em inscrições sobre vasos cerâmicos e bronze, indicando seu uso ritualístico em banquetes e cerimônias. Hoje, é indispensável em ambientes domésticos, comerciais e até esportivos — como copos olímpicos ou troféus.
Sua forma é uma evolução do pictograma antigo que representava um vaso com alça e base larga. Na escrita selo antiga, já apresentava elementos do radical 木 e da parte sonora 不. Não é um pictograma puro, mas um fonético-semântico: 木 indica material (madeira), e 不 fornece pista de pronúncia. A forma atual, simplificada, mantém essa estrutura clara e funcional.
O caractere 杯 (bēi) é um substantivo que designa um recipiente usado para beber, especialmente em contextos cotidianos como café, chá ou água. Pertence ao nível HSK 1, o que significa que é um dos primeiros caracteres aprendidos por iniciantes. Sua estrutura combina o radical 木 (mù, 'árvore') com o componente 不 (bù), sugerindo originalmente um copo feito de madeira — prática comum na antiguidade chinesa.
Embora hoje os copos sejam fabricados em vidro, plástico ou metal, o radical 木 permanece como traço etimológico da origem material dos utensílios. O caráter tem 8 traços e segue a ordem padrão: traços horizontais primeiro, depois verticais e finais curvos. Sua pronúncia bēi é tonal — tom alto e plano (primeiro tom), essencial para evitar confusão com palavras homófonas como 背 (bèi, 'costas').
Na gramática chinesa, 杯 também funciona como classificador para bebidas líquidas, como em 一杯水 (yī bēi shuǐ, 'um copo de água'). Essa função é tão frequente quanto seu uso como substantivo, reforçando sua importância no dia a dia. Aprender 杯 abre caminho para expressões sociais básicas, como brindes (干杯 — gān bēi) e pedidos em cafés ou restaurantes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →