惠
História e explicação do caractere
Historicamente, 惠 aparece em textos clássicos como os Analectos de Confúcio e o Livro dos Ritos, onde designa o 'favor benevolente' do governante para com o povo ou a 'bondade recíproca' entre amigos. Na linguagem moderna, é comum em expressões formais como 惠存 (huìcún, 'guardar com respeito', usado em cartas oficiais) e em nomes de empresas ou ONGs que enfatizam responsabilidade social. Também ocorre em placas de estabelecimentos comerciais ('oferta especial' ou 'benefício para clientes').
A forma atual de 惠 deriva da escrita selo antiga, onde a parte superior representava um instrumento de purificação ou ordenação, simbolizando ação intencional e cuidadosa; combinada com 心, reforça a ideia de 'bondade deliberada e sincera'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico, com o som aproximado de 'huì' vindo da parte superior antiga.
O caractere 惠 (huì) é um ideograma composto por duas partes principais: a parte superior, que evoluiu de uma forma antiga representando 'escova' ou 'instrumento de limpeza', e a parte inferior 心 (xīn), o radical 'coração'. Historicamente, essa combinação sugere que a gentileza não é apenas uma ação externa, mas brota do coração — uma qualidade interna manifestada em atos concretos. Sua estrutura reflete a visão confucionista de virtude como expressão sincera do caráter moral.
Na gramática chinesa, 惠 funciona principalmente como substantivo ou adjetivo, indicando bondade, benefício ou favor. Não é usado isoladamente com frequência, mas aparece com destaque em termos formais, títulos honoríficos e expressões éticas. Sua presença em nomes de instituições (como escolas ou fundações) reforça seu valor cultural como símbolo de generosidade institucionalizada e responsabilidade social.
O caráter pertence ao nível HSK 5, o que indica que o aluno já domina vocabulário intermediário-avançado e está pronto para lidar com nuances semânticas e registros mais formais. Ele exige atenção à ordem dos traços: os primeiros quatro traços formam a parte superior (grande, 十, 口), seguidos pelos oito traços da base 心. A escrita correta é essencial, pois erros sutis podem gerar confusão com caracteres vizinhos, como 慧 ou 惠.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →