拆
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 拆 é amplamente usado em contextos logísticos (abrir encomendas), construção civil (demolição de estruturas) e administração pública (demolição de edifícios irregulares). Expressões como 拆迁 (chāiqiān, 'relocação forçada por demolição') são frequentes em notícias e documentos oficiais. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Ming e Qing em registros de reformas urbanas e desmontagem de instalações militares.
A forma atual do caractere evoluiu da escrita selo antiga, onde a parte direita representava uma lâmina (刂) sobre uma estrutura aberta (厂), reforçando a ideia de cortar ou desmontar. Não é um pictograma original, mas um ideograma fonético-semântico, com o radical 扌 indicando a ação manual e a parte sonora (chāi) vindo de uma raiz antiga relacionada à separação.
O caractere 拆 (chāi) é um verbo que expressa a ação de abrir, desmontar ou rasgar algo com força física — como abrir uma caixa lacrada, desmontar um móvel ou romper um envelope. Pertence ao nível HSK 5, indicando que seu uso é mais avançado, frequente em contextos técnicos, logísticos ou administrativos, e raramente aparece em conversas informais básicas.
Sua estrutura combina o radical 扌 (mão), que indica ação manual, com a parte direita 厂 + 一 + 刂, que historicamente remete à ideia de corte ou separação. Embora não seja um pictograma puro, sua forma sugere claramente uma intervenção ativa com as mãos para dividir ou desfazer uma unidade fechada.
Em termos gramaticais, 拆 geralmente exige um objeto direto e pode ser usado tanto de forma transitiva quanto na forma composta (ex.: 拆开). Também aparece em verbos compostos com prefixos ou sufixos que modificam seu aspecto, como 拆除 (remover) ou 拆散 (desfazer intencionalmente). É importante distinguir seu uso de sinônimos como 解 (jiě, 'desatar') ou 分 (fēn, 'dividir'), pois 拆 implica esforço físico e ruptura visível.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →