括
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 括 é amplamente usado em termos técnicos e linguísticos, especialmente na expressão 括号 (kuòhào), que significa 'parênteses', 'colchetes' ou 'chaves'. Também aparece em documentos oficiais, manuais e gramáticas para indicar inclusão ou delimitação de conteúdo. É frequente em provas de língua chinesa e em materiais didáticos avançados, refletindo seu papel na organização lógica do discurso escrito.
A forma atual de 括 deriva da escrita selo antiga, onde já se observava a combinação de 扌 com 口. Embora não seja um pictograma direto, sua composição sugere claramente uma ação manual sobre algo fechado ou contido. Não há evidências de uso ritual ou histórico precoce documentado, mas seu emprego consolidado desde a dinastia Ming já aparece em comentários filológicos sobre pontuação textual.
O caractere 括 (kuò) pertence ao radical 扌 (mão), indicando que sua ação está ligada a movimentos físicos realizados com as mãos. Sua estrutura combina o radical à esquerda com a parte direita 口 (boca), que aqui não representa fala, mas funciona como componente fonético, sugerindo a pronúncia 'kuò'. Historicamente, o caráter evoluiu a partir de formas antigas que retratavam a ideia de envolver ou fechar algo com os dedos — uma ação manual de aperto ou contenção.
Embora seu significado básico seja 'atar', 'apertar' ou 'restringir', em uso moderno ele aparece predominantemente em contextos abstratos: como 'incluir', 'resumir' ou 'destacar entre parênteses'. Essa extensão semântica ocorreu porque o ato físico de 'envolver' (como um cordão em torno de um pacote) foi metaforicamente transferido para o ato de 'envolver informações' dentro de limites lógicos ou sintáticos — por exemplo, ao inserir dados entre parênteses ou resumir um conceito.
É um caractere de nível HSK 5, o que reflete seu uso em textos acadêmicos, técnicos e formais, onde exige compreensão contextual mais refinada. Não é comum em conversação cotidiana isoladamente, mas aparece com frequência em verbos compostos e expressões fixas. Sua escrita exige atenção à ordem dos traços: o radical 扌 deve ser escrito primeiro, seguido pela sequência correta de 口 — três traços horizontais e dois verticais, sem interrupções.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →