掌
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 掌 aparece frequentemente em expressões formais e institucionais: 掌权 (exercer autoridade política), 掌管 (gerir oficialmente algo) e 掌握 (dominar um conhecimento ou habilidade). É comum em discursos governamentais, manuais técnicos e artigos de educação. Historicamente, desde os textos clássicos como o *Zuo Zhuan*, já era usado metaforicamente para indicar ‘controle direto’, como em ‘掌其政’ (governar pessoalmente os assuntos do Estado).
Sua forma escrita é um ideograma derivado de um pictograma arcaico que mostrava a palma com dedos ligeiramente curvados. Nas versões da dinastia Shang e Zhou, a parte inferior imitava linhas de sulcos da pele. Na caligrafia moderna, essa representação foi estilizada, mas ainda preserva a ideia de superfície plana e aberta — característica essencial da palma.
O caractere 掌 (zhǎng) é um ideograma composto que originalmente representava a palma da mão, com a parte esquerda derivada do radical 手 (mão) e a direita sugerindo forma e contorno. Ele pertence ao nível HSK 5, indicando uso frequente em textos acadêmicos, jornalísticos e administrativos — não apenas no sentido literal, mas também em metáforas de controle, autoridade e domínio.
Sua estrutura de 12 traços segue uma ordem específica: começa com os traços do radical 手 (mão), seguidos pela parte fonética e semântica inferior, que evoluiu de uma representação pictórica antiga da palma aberta. Apesar de ter origem antiga (documentada nas inscrições em ossos oraculares), sua forma atual se estabilizou na dinastia Han.
Na linguagem moderna, 掌 raramente aparece isolado; quase sempre ocorre em compostos como 掌握 (dominar) ou 掌权 (exercer poder). Isso reflete uma tendência gramatical chinesa: caracteres comuns de corpo físico (como mãos, olhos, pés) ganham sentidos abstratos quando combinados com verbos ou substantivos, ampliando seu alcance semântico muito além da anatomia.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →