摔
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 摔 é amplamente usado em relatos de acidentes, esportes (como judô ou luta livre), instruções de segurança e até em linguagem coloquial para descrever falhas abruptas — por exemplo, 摔手机 (deixar cair o celular) é uma expressão extremamente comum. Documentos oficiais e notícias frequentemente empregam 摔 para relatar quedas de veículos, pessoas idosas ou objetos frágeis. Também aparece em provérbios como ‘一跤摔出个明白’ (uma queda revela a verdade), refletindo sua carga simbólica de revelação através do inesperado.
Sua forma atual deriva da escrita selada antiga, onde a parte direita (率) funcionava como componente fonético, enquanto 扌 indicava a ação manual. Embora não seja um pictograma, sua estrutura evoca claramente um corpo em movimento descendente com impulso — algo confirmado por análises paleográficas dos selos da dinastia Qin e Han.
O caractere 摔 (shuāi) é um verbo que expressa a ação de lançar, derrubar ou cair com força — geralmente de forma involuntária ou violenta. Pertence ao radical 扌 (mão), indicando que a ação envolve movimento corporal ativo, especialmente com os braços ou o corpo inteiro. É um verbo transitivo comum em contextos físicos, como quedas acidentais, arremessos intencionais ou expressões idiomáticas.
Na gramática chinesa, 摔 pode ser usado sozinho ou em construções verbais compostas, como 摔倒 (cair no chão) ou 摔碎 (quebrar ao cair). Sua pronúncia shuāi é de tom 1, e sua estrutura de 14 traços exige atenção à ordem correta: começa com o radical da mão, seguido por componentes que sugerem movimento descendente e impacto. Não é um caractere fonético puro, mas combina significado e sugestão sonora.
O uso de 摔 vai além do físico: aparece em metáforas como 摔脸 (‘jogar na cara’, ou seja, humilhar publicamente) ou 摔话 (‘largar uma frase bruscamente’), mostrando sua versatilidade expressiva. No HSK nível 5, ele é exigido para compreensão de textos descritivos, narrativas de ação e conversas cotidianas mais avançadas, onde nuances de intensidade e intenção são cruciais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →