击
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 击 é amplamente usado em notícias (ex.: 'ataque aéreo', 空中打击), esportes (ex.: 'golpe decisivo', 致命一击) e linguagem figurada (ex.: 'golpear a moral', 打击士气). Está presente em slogans oficiais, como nas campanhas anticorrupção ('manter a pressão', 持续打击). Historicamente, aparece em textos militares clássicos como o 'A Arte da Guerra', embora com grafia arcaica; sua forma atual foi padronizada na reforma ortográfica de 1956.
A forma atual de 击 deriva da escrita selo antiga, onde representava um bastão golpeando algo dentro de uma concavidade — sugerindo contenção ou impacto controlado. Não é um pictograma direto, mas um ideograma derivado, com evolução clara nos registros da dinastia Qin. Hoje, sua forma simplificada mantém essa noção de ação direta sobre um alvo definido.
O caractere 击 (jī) é um verbo fundamental do chinês moderno que expressa a ação de 'atingir', 'golpear' ou 'atacar' com força e intenção. Sua estrutura simples — apenas cinco traços — esconde uma alta frequência de uso em contextos formais e informais, desde descrições físicas até metáforas militares ou esportivas. Ele não implica necessariamente dano físico, podendo indicar impacto simbólico, como em 'atacar uma ideia' ou 'desferir uma crítica'.
Embora pertença ao nível HSK 5, 击 aparece cedo em textos jornalísticos e literários por sua versatilidade. É componente essencial de palavras compostas como 打击 (dǎjī, 'atacar/combater') e 冲击 (chōngjī, 'impacto'), onde atua como núcleo semântico de força direta. Seu radical 凵 (kǎn), que significa 'vasilha aberta para baixo', historicamente sugere um movimento descendente ou envolvente — coerente com o gesto de golpear de cima para baixo.
Não deve ser confundido com caracteres homófonos como 鸡 (jī, 'galinha') ou 基 (jī, 'base'), pois sua grafia e significado são distintos. Em escrita cursiva, o terceiro traço (a barra diagonal) pode parecer ligado ao quarto, mas a distinção é mantida na tipografia padrão. A pronúncia jī é sempre de tom 1, invariável, facilitando sua integração em frases complexas sem ambiguidade tonal.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →