敏
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 敏 aparece em expressões como 敏感 (sensível), 敏捷 (ágil) e 敏锐 (perspicaz), sendo frequente em jornais, manuais técnicos e discursos educacionais. Documentado desde a dinastia Zhou em inscrições em bronze, seu uso consolidou-se nos clássicos confucionistas para elogiar a aptidão intelectual. Hoje, é comum em avaliações de desempenho profissional e em descrições de habilidades cognitivas.
Sua forma escrita evoluiu de um grafema arcaico que combinava elementos sonoros e semânticos. O radical 攵 (pū), chamado 'pé andando', simboliza ação; o componente 每 (měi), originalmente pictórico de 'cabeça com cabelo', passou a indicar repetição ou universalidade — juntos, sugerem 'agir prontamente em toda situação'.
O caractere 敏 (mǐn) é um ideograma composto que expressa qualidades como rapidez mental, agilidade física e sensibilidade perceptiva. Historicamente, aparece em textos clássicos como os Analectos de Confúcio, onde descreve a capacidade de aprender com rapidez e discernimento. Sua estrutura combina o radical 攵 (que indica ação ou movimento) com o componente 每 (cada, sempre), sugerindo uma atenção constante e reação imediata a estímulos.
Na gramática chinesa moderna, 敏 funciona principalmente como adjetivo, mas também pode atuar como parte integrante de substantivos abstratos, especialmente em contextos acadêmicos, médicos ou tecnológicos. Por exemplo, 敏感 (mǐngǎn) significa 'sensível', mas também 'sensível politicamente', revelando sua flexibilidade semântica conforme o contexto.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no dia a dia, 敏 é essencial para níveis avançados (HSK 5), pois aparece em termos técnicos, literários e idiomáticos. Seu uso exige compreensão contextual: não se refere apenas à velocidade física, mas à percepção apurada, à resposta adequada em tempo hábil e à inteligência adaptativa — conceitos valorizados na cultura chinesa tradicional e contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →