没
História e explicação do caractere
O caractere 没 é extremamente frequente na fala e escrita chinesas contemporâneas, aparecendo diariamente em frases como 没有 (méiyǒu, 'não ter'), 没关系 (méi guānxi, 'não tem problema') e 没事 (méishì, 'não é nada'). É parte integrante da negação verbal em tempo passado e presente, e sua combinação com 有 forma a expressão padrão para 'não ter', superando amplamente outras formas negativas nesse sentido.
Sua forma antiga, registrada nas inscrições em ossos oraculares, derivava do pictograma de uma pessoa submersa na água (com o radical 氵), simbolizando desaparecimento ou não visibilidade. Embora essa imagem literal tenha se perdido na evolução gráfica, o sentido de 'ausência' permaneceu central — tornando-o um dos primeiros caracteres aprendidos por estudantes estrangeiros devido à sua alta funcionalidade gramatical.
O caractere 没 (méi) é um dos mais essenciais do chinês moderno, usado principalmente como partícula negativa para indicar ausência ou inexistência — especialmente como negação do verbo 有 (yǒu, 'ter' ou 'haver'). Sua pronúncia méi ocorre na maioria dos contextos cotidianos, enquanto mò aparece apenas em registros literários antigos ou em nomes próprios, sendo praticamente obsoleta no uso falado atual.
Embora pertença ao nível HSK 1, seu uso exige atenção à estrutura sintática: ele nunca aparece sozinho como verbo principal, mas sempre precede o verbo que nega — diferentemente do português, onde 'não' vem antes do verbo, em chinês 没 deve vir imediatamente antes de verbos como 有, 去, 来, 知道, entre outros, formando construções como 没有 (méiyǒu, 'não ter') ou 没去 (méi qù, 'não foi').
O radical 氵 (três pontos d’água) remete à antiga forma escrita do caractere, que originalmente estava ligada ao conceito de 'submergir' ou 'desaparecer sob a água', sugerindo ideia de ocultação ou ausência. Essa conotação semântica evoluiu para o sentido abstrato de 'não existir' ou 'não ocorrer', consolidando-se como marcador gramatical de negação no chinês coloquial desde a dinastia Tang.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →