旬
História e explicação do caractere
No contexto histórico documentado, o sistema de 'xún' remonta ao período dos Estados Combatentes (século V a.C.) e foi formalizado na dinastia Han para organizar pagamentos salariais, entregas de suprimentos e registros censitários. Até hoje, instituições como a Administração Meteorológica da China divulgam boletins 'de dez em dez dias' usando o termo 旬, especialmente em relatórios sobre precipitação e temperatura média.
A forma escrita é uma evolução do selo menor (xiǎozhuàn): combina o radical 日 (sol/dia) com o componente 旬 próprio, cuja estrutura simplificada mantém a ideia de 'período contado'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto — o radical indica a categoria (tempo), e a parte superior sugere regularidade numérica (dez unidades).
O caractere 旬 (xún) representa um período de dez dias, uma subdivisão tradicional do mês no calendário lunar chinês. Historicamente, o mês lunar era dividido em três 'xún': shàng xún (primeiros 10 dias), zhōng xún (segundos 10 dias) e xià xún (últimos 10 dias ou até o fim do mês). Essa divisão era usada para fins administrativos, agrícolas e rituais desde a dinastia Zhou.
Embora o sistema decimal de tempo tenha perdido uso cotidiano com a adoção do calendário gregoriano, o termo 旬 persiste em contextos formais, como relatórios meteorológicos, estatísticas econômicas e documentos governamentais, onde se referem a dados agregados por período de dez dias. Também aparece em expressões idiomáticas como '年过花甲，已届七旬' — indicando que alguém ultrapassou os setenta anos.
O radical 日 (rì), significando 'sol' ou 'dia', reforça sua ligação temporal, enquanto os quatro traços horizontais acima representam, na forma antiga, o conceito de contagem ou ciclos repetidos. Apesar de não ser um caractere frequente no discurso coloquial, seu domínio é essencial para leitura de textos oficiais, históricos e técnicos em chinês avançado.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →