桃
História e explicação do caractere
O pêssego tem papel simbólico importante na cultura chinesa há mais de dois milênios: associado à longevidade, imortalidade e boa sorte, aparece em festivais, pinturas tradicionais e artesanato. A expressão 'Terra da Fonte do Pêssego' (桃花源) tornou-se sinônimo de utopia pacífica desde o século IV. Em documentos históricos como os 'Clássicos Botânicos' da dinastia Tang, 桃 já era usado com sentido botânico preciso.
Sua forma escrita é um fonograma derivado do pictograma antigo que representava uma árvore com frutos pendentes. Embora não seja um pictograma puro hoje, a composição 木 + 兆 mantém clara a associação com a árvore frutífera. A grafia atual estabilizou-se durante a dinastia Qin, com pequenas variações calligráficas nas dinastias posteriores.
O caractere 桃 (táo) é um ideograma composto que combina o radical 木 (mù), significando 'árvore' ou 'madeira', com a parte fonética 兆 (zhào), que indica aproximadamente a pronúncia antiga. Ele pertence à categoria de caracteres formados por 'radical + fonético', muito comum na escrita chinesa. Sua estrutura reflete claramente sua natureza botânica: uma árvore frutífera, especificamente o pessegueiro.
Na língua chinesa moderna, 桃 é usado tanto para designar o fruto (pêssego) quanto a árvore (pessegueiro). É também presente em expressões idiomáticas e metáforas culturais, como 'terra do pêssego' (桃源), referência ao paraíso utópico descrito no clássico 'Registro da Fonte do Pêssego'. O caráter aparece frequentemente em nomes próprios, poemas e literatura clássica.
Embora tenha 10 traços, sua escrita segue uma ordem lógica: primeiro o radical 木 à esquerda, depois a parte direita 兆, com traços que se cruzam de forma equilibrada. A pronúncia 'táo' é estável desde a dinastia Han, com pouca variação dialetal. O caráter é classificado no nível HSK 5, indicando seu uso frequente em textos intermediários-avançados, especialmente em contextos literários ou culturais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →