枪
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 枪 é usado predominantemente em contextos formais: relatórios policiais, leis sobre controle de armas (ex.: 《枪支管理法》), reportagens sobre segurança pública e narrativas históricas militares. Expressões como '持枪' (portar arma) ou '缴枪' (entregar armas) têm forte carga legal e simbólica. Historicamente, desde a Dinastia Song, o termo já designava canhões primitivos, e no século XX passou a ser padrão para armas modernas nas forças armadas do PRC.
Sua forma escrita é um ideograma derivado: a parte esquerda (木) é o radical tradicional herdado de versões arcaicas que representavam lanças de madeira; a direita (仓) é uma forma simplificada de 軍 (exército), indicando função bélica. Não é um pictograma puro, mas um composto fonético-semântico com evolução clara documentada em inscrições da dinastia Han.
O caractere 枪 (qiāng) é um substantivo que designa genericamente 'arma de fogo' ou 'fuzil' na língua chinesa moderna. Pertence ao nível HSK 5, indicando que seu uso é frequente em contextos mais avançados — como notícias, literatura e discussões sobre segurança pública ou história militar. Sua estrutura combina o radical 木 (madeira), remanescente da forma antiga em que lanças e outras armas eram feitas de madeira, com o componente 阝 (ou 軍, simplificado para 干 + 丶), ligado à ideia de guerra ou força.
Embora hoje associado principalmente a armas de fogo, o termo 枪 tem raízes históricas em armas brancas: na antiguidade, designava lanças longas usadas por infantaria, como as empregadas nas dinastias Qin e Han. Com a introdução da pólvora, o significado se expandiu para incluir espingardas e fuzis, mantendo a mesma grafia. Isso ilustra como caracteres chineses preservam camadas semânticas ao longo dos séculos.
O radical 木 não indica mais material real, mas funciona como marcador fonético-semântico hereditário. A pronúncia qiāng é compartilhada por outros caracteres relacionados à violência ou impacto (ex.: 腔, 'cavidade', por analogia sonora). Em textos oficiais, 枪 aparece frequentemente em combinações como 枪支 (armas de fogo) ou 枪击 (tiroteio), reforçando seu papel lexical central no vocabulário jurídico e jornalístico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →