毯
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 毯 é amplamente usado em contextos domésticos, turísticos e comerciais: lojas vendem 地毯 (tapetes), hotéis oferecem 毛巾毯 (cobertores de toalha) e hospitais usam cobertores estéreis em salas de recuperação. Expressões fixas como '铺毯子' (esparramar um tapete, simbolizando honra) têm origem em rituais da corte imperial, documentada em registros da dinastia Qing como gesto de boas-vindas para dignitários.
O caractere é um ideograma composto: o radical 毛 indica relação com materiais peludos ou fibrosos, enquanto o componente direito (historicamente ligado a 覧, 'observar') perdeu sua função fonética original, tornando-se um marcador gráfico. Não é pictográfico, mas segue o padrão semântico-fonético comum na escrita chinesa clássica.
O caractere 毯 (tǎn) é um substantivo que designa especificamente uma 'manta' ou 'cobertor', geralmente feito de tecido espesso, lã ou fibras sintéticas, usado para aquecer o corpo. Pertence ao nível HSK 5, indicando que seu uso é frequente em contextos cotidianos avançados, como descrições de ambientes domésticos, viagens ou situações de conforto e proteção contra o frio.
Sua estrutura combina o radical 毛 (máo), que significa 'pelos' ou 'penugem', com o componente fonético 兰 (lán, hoje simplificado como 兰 em alguns caracteres, mas aqui adaptado historicamente para 覧/览). Embora a pronúncia atual seja tǎn, a ligação fonética remonta a variantes antigas do caráter, comum em caracteres criados durante a dinastia Han para designar objetos têxteis derivados de materiais peludos.
Em termos gramaticais, 毯 é um substantivo incontável e não sofre variação de número; aparece frequentemente após quantificadores como 一床 (yī chuáng, 'uma cama de cobertor') ou 一条 (yī tiáo, 'um [objeto longo e flexível]'). Também pode ser modificado por adjetivos descritivos de textura (如: 柔软的毯子 — 'cobertor macio') ou função (如: 地毯 — 'tapete').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →