煤
História e explicação do caractere
O carvão foi usado na China desde pelo menos o século IV a.C., com evidências arqueológicas de minas em Shanxi. Durante as dinastias Tang e Song, o carvão tornou-se vital para a fundição de ferro e aquecimento urbano, especialmente em cidades frias do norte. Hoje, 煤 aparece em documentos oficiais sobre energia, relatórios ambientais e rotulagem de usinas termelétricas. Expressões como 'coal-to-chemicals' são traduzidas como 煤化工 (méi huà gōng), demonstrando seu papel central na indústria pesada chinesa.
O caractere 煤 é um xíngshēng (caracteres fonético-semânticos): o radical 火 (fogo) indica a categoria semântica (materiais inflamáveis), enquanto 矛 (máo) serve apenas como elemento fonético, embora não coincida perfeitamente com méi — trata-se de uma aproximação histórica de pronúncia antiga.
O caractere 煤 (méi) é um ideograma composto que expressa o conceito de 'carvão' — um combustível fóssil essencial na história energética da China. Sua estrutura combina o radical 火 (fogo), indicando propriedade combustível, com a parte sonora 矛 (máo), que fornece a pista fonética para a pronúncia méi. Embora 矛 signifique originalmente 'lança', seu uso aqui é estritamente fonético, não semântico — uma característica comum em caracteres chineses derivados do sistema xíngshēng.
A grafia atual de 煤 surgiu durante a dinastia Han, quando a mineração de carvão já era documentada em províncias como Shanxi e Henan. O caráter foi padronizado no sistema de escrita simplificada em 1956, mantendo a mesma forma que a versão tradicional, o que reflete sua estabilidade morfológica ao longo dos séculos.
Na linguagem moderna, 煤 aparece quase exclusivamente em contextos técnicos, industriais ou ambientais — raramente em expressões idiomáticas ou literárias. Seu nível HSK 5 indica que é necessário para compreensão de textos especializados, mas não frequente em conversação cotidiana. A pronúncia em tom 2 (méi) deve ser articulada com voz ascendente, semelhante à entonação de uma pergunta suave em português.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →