璃
História e explicação do caractere
O caractere 璃 aparece historicamente em registros sobre ofícios cerâmicos desde a dinastia Tang (618–907 d.C.), especialmente em descrições de telhas esmaltadas de templos budistas e vasos da cerâmica sancai. Na literatura clássica, 琉璃 (liúli) designa um esmalte vítreo translúcido, frequentemente azul-esverdeado, usado em arquitetura imperial e escultura religiosa. Hoje, permanece em termos técnicos e estéticos, como em museus e restauração de patrimônio.
Sua forma escrita não é pictórica, mas uma composição fonético-semântica: o radical 王 (relacionado a jade e pedras finas) + 离 (componente fonético). Não representa um objeto visualmente reconhecível, mas sim uma categorização técnica de material vitrificado colorido, consolidada ao longo de séculos de produção artesanal.
O caractere 璃 (lí) pertence ao radical 王 (‘rei’ ou ‘jade’), que indica sua ligação com pedras preciosas, vidros e materiais lapidados. Embora hoje associado principalmente à ‘esmaltação colorida’ — especialmente em cerâmica e vidro decorativo — seu uso antigo estava vinculado a objetos de luxo, como espelhos de bronze polido com revestimento vitrificado e vasos esmaltados da dinastia Tang e Song.
Com 14 traços, sua estrutura é composta pelo radical esquerdo 王 (4 traços) e o componente direito 离 (lí, 10 traços), que originalmente significava ‘separar’, mas aqui atua foneticamente. A combinação não é pictórica, mas fonético-semântica: o radical indica categoria (materiais minerais finos), enquanto 离 fornece a pronúncia aproximada.
Na língua moderna, 璃 raramente aparece isolado; ocorre quase sempre em compostos como 玻璃 (bōli, ‘vidro’) ou 琉璃 (liúli, ‘esmalte vítreo colorido’). Sua inclusão no HSK 5 reflete seu uso em textos literários, históricos e artísticos, não no cotidiano coloquial — por isso exige conhecimento contextualizado de cultura material chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →