眉
História e explicação do caractere
O caractere 眉 é usado rotineiramente em descrições físicas, literatura clássica e medicina tradicional chinesa, onde as sobrancelhas são associadas ao estado emocional e à saúde do fígado segundo a teoria dos cinco elementos. Expressões como ‘眉开眼笑’ (méi kāi yǎn xiào — ‘sobrancelhas abertas e olhos sorridentes’) denotam alegria intensa e são documentadas desde a dinastia Tang. Em registros históricos, como o ‘Shuōwén Jiězì’ (100 d.C.), 眉 já era definido como ‘a borda superior da órbita ocular’.
Sua forma original é um pictograma estilizado: os traços superiores reproduzem o arco curvo da sobrancelha, enquanto a parte inferior evoca o contorno do olho (目). Não é um simples símbolo abstrato, mas uma representação visual direta — ainda perceptível na caligrafia cursiva antiga. Essa origem pictórica facilita sua reconhecibilidade mesmo após milênios de evolução gráfica.
O caractere 眉 (méi) representa a sobrancelha — estrutura anatômica crucial para expressão facial, proteção dos olhos e comunicação não verbal. Ele pertence ao radical 目 (mù), que significa 'olho', evidenciando sua ligação funcional com a região ocular. Historicamente, sobrancelhas eram valorizadas na cultura chinesa como indicadores de caráter e elegância, especialmente em retratos clássicos e descrições literárias.
Escrito com 9 traços, 眉 segue uma estrutura composta: os primeiros quatro traços formam o componente superior que imita o arco da sobrancelha, enquanto os cinco traços inferiores derivam do radical 目, ancorando-o semanticamente ao sistema visual. Sua forma é classificada como um ideograma simplificado de origem antiga, com variantes encontradas em inscrições em ossos oraculares.
No uso moderno, 眉 aparece frequentemente em expressões idiomáticas e termos médicos ou estéticos. Embora seja um caractere do nível HSK 5 — indicando domínio intermediário-avançado — sua frequência em textos cotidianos é moderada, concentrando-se em contextos descritivos, literários ou relacionados à fisiologia e à beleza. Sua pronúncia méi é tonal (2ª tônica), exigindo atenção à entonação ascendente para evitar confusão com homófonos como 梅 (ameixa).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →