络
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 络 aparece quase exclusivamente em compostos: 网络 (wǎngluò, 'rede') é termo oficial para 'internet'; 脉络 (màiluò) descreve trajetos de energia no corpo segundo a medicina tradicional; e 络腮胡 (luòsāihú) refere-se à barba densa que 'se espalha como uma rede'. Documentos do período Han já registram o uso de 络 em descrições têxteis e médicas, e sua frequência aumentou com o desenvolvimento da terminologia técnica.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical 'fio' com 'cada um' (各), sugerindo um padrão repetitivo de fios entrelaçados — não um pictograma literal de rede, mas uma representação ideográfica de estrutura interconectada. A forma simplificada mantém essa lógica estrutural intacta.
O caractere 络 (lào/luò) pertence ao radical 纟, que está associado a fios, tecidos e elementos entrelaçados. Sua estrutura combina o radical esquerdo 'fio' com o componente direito '各', que originalmente indicava 'cada um', sugerindo uma rede que se ramifica ou conecta múltiplos pontos. Historicamente, 络 evoluiu de ideogramas antigos que representavam redes de caça ou pescaria, reforçando sua raiz conceitual em interconexão física.
A pronúncia luò é muito mais comum do que lào, sendo dominante em palavras modernas como 网络 (wǎngluò, 'rede') e 脉络 (màiluò, 'trajeto de meridianos'). A leitura lào ocorre apenas em contextos arcaicos ou especializados, como em certas expressões médicas clássicas ou nomes próprios antigos. Isso mostra como a fonética do caractere se adaptou ao uso prático ao longo dos séculos.
Embora seu significado básico seja 'pequena rede', 络 raramente aparece isoladamente hoje. Funciona principalmente como morfema em compostos, onde transmite ideias de conexão, fluxo contínuo ou estrutura ramificada — seja em redes biológicas (vasos sanguíneos), digitais (internet) ou conceituais (relações sociais). Essa extensão semântica ilustra bem a natureza flexível da escrita chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →