号
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 号 (hào) é extremamente comum em contextos administrativos, digitais e sociais: números de identificação (学号, número de matrícula), contas online (账号), sinais de alerta (警号) e slogans políticos (口号). Historicamente, desde a dinastia Qin, o caractere já designava sinais sonoros oficiais — como trombetas militares ou sinos cerimoniais — reforçando sua associação com comunicação autoritária e coletiva.
Sua forma é uma combinação de 口 (boca) com 叟 (antigamente um componente fonético, hoje simplificado visualmente). Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético: a boca indica a esfera da emissão sonora, enquanto o elemento direito sugere o som (hào). A grafia atual é uma simplificação da versão tradicional 號, mantendo a mesma estrutura semântica.
O caractere 号 (háo/hào) é um dos primeiros ensinados no nível HSK 1, mas sua pronúncia e significado variam conforme o contexto. Na leitura háo, ele expressa sons intensos como uivar, gritar ou chorar alto — uma ação vocal visceral, ligada à boca (radical 口). Sua forma simples de cinco traços facilita a escrita, mas exige atenção à ordem correta: primeiro o quadrado (口), depois os dois traços horizontais e o traço final descendente.
Embora o significado básico seja 'uivar' ou 'comoar', 号 raramente aparece isolado com esse sentido em textos modernos. Em vez disso, ocorre majoritariamente em compostos verbais ou como parte de palavras com significados derivados, como 'número' (hào) ou 'grito de comando'. Essa polissemia mostra como caracteres chineses evoluem semanticamente ao longo do tempo, mantendo raízes fonéticas e visuais.
A pronúncia hào é muito mais frequente no cotidiano — usada em termos como 'número de telefone' (电话号), 'senha' (账号) ou 'grito de guerra' (口号). Já háo, embora menos comum, persiste em descrições literárias ou poéticas de dor, vento uivante ou animais noturnos. Dominar ambas as leituras ajuda a compreender nuances culturais, como a valorização da voz expressiva nas tradições narrativas chinesas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →