县
História e explicação do caractere
Historicamente, o termo 县 surgiu na dinastia Qin (221–206 a.C.) como unidade básica de administração local, substituindo os antigos feudos. Até hoje, é usado em todos os níveis oficiais: placas de trânsito, certidões de nascimento, sites governamentais (ex.: www.xxx.gov.cn) e noticiários. Expressões como '县级市' (cidade de nível condado) são comuns em relatórios econômicos. Sua frequência é alta em textos administrativos, mas rara em conversação cotidiana informal.
A forma atual é uma simplificação da grafia clássica 县, que continha o radical 邑 (representando 'cidade'). Na versão simplificada, o radical foi reduzido a 厶 — um componente abstrato sem significado direto, mantido por razões de padronização gráfica. Não é um pictograma nem ideograma funcional; sua forma atual é convencional e não ilustra visualmente 'condado'.
O caractere 县 (xiàn) representa a unidade administrativa chinesa equivalente a um 'condado' ou 'distrito', posicionada hierarquicamente entre a província (省) e o município (市) ou vila (乡). É um termo fundamental no sistema de governança local da República Popular da China, usado oficialmente desde a dinastia Qin (século III a.C.), quando foi instituído como base da estrutura burocrática centralizada. Hoje, existem mais de dois mil condados no país, muitos com história milenar.
Sua grafia moderna é uma forma simplificada derivada do antigo 县, que originalmente continha o radical 邑 (yì), indicando 'local povoado'. Na versão simplificada, esse radical foi substituído por 厶 — um componente estilizado que perdeu seu valor semântico original, mas mantém função fonética e estrutural. O traço final horizontal (一) simboliza a terra sob jurisdição administrativa.
O uso do caractere está profundamente enraizado em documentos oficiais, mapas, identidades civis e meios de comunicação. Não é empregado apenas como conceito geográfico, mas também carrega implicações políticas e sociais: morar em um '县' geralmente indica um ambiente rural ou semiurbano, distinto dos grandes centros urbanos. A pronúncia xiàn é invariável — nunca lida como 'xuán' ou 'xuàn', o que exige atenção especial para aprendizes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →