肌
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 肌 aparece frequentemente em rótulos de produtos cosméticos (ex.: 抗肌老化 — 'anti-envelhecimento muscular'), em programas de treino físico ('hipertrofia muscular') e em diagnósticos médicos. É parte integrante de expressões consolidadas como 肌肉发达 (músculos bem desenvolvidos), usada em avaliações físicas ou descrições atléticas. Historicamente, já estava presente nos textos da medicina tradicional chinesa, como o Huangdi Neijing, onde se refere à camada intermédia entre pele e osso, associada ao Qi do baço e ao funcionamento do sistema linfático.
A forma atual de 肌 é uma evolução da escrita selo antiga, derivada de um ideograma combinado: o radical ⺼ (carne/corpo) à esquerda e o fonético 几 (jī, antiga leitura relacionada à pronúncia) à direita. Não é um pictograma direto, mas um caractere fonossêmico — a parte esquerda indica significado, a direita sugere som. Essa estrutura é típica de cerca de 90% dos caracteres chineses modernos.
O caractere 肌 (jī) é um substantivo que designa tecido muscular ou carne em sentido anatômico, sendo usado principalmente em contextos médicos, fisiológicos ou literários. Ele pertence ao radical ⺼ (‘carne’ ou ‘corpo’), que aparece na esquerda e indica relação com partes do corpo humano. Sua estrutura simples — seis traços — facilita a escrita, mas sua pronúncia jī exige atenção à tonalidade (primeira, alta e plana), essencial para evitar confusão com palavras homófonas como 鸡 (galinha) ou 基 (base).
Na língua chinesa moderna, 肌 raramente aparece isolado; ocorre quase sempre em compostos bilíteros, como 肌肉 (músculo) ou 皮肤 (pele). Isso reflete uma tendência gramatical do chinês: conceitos abstratos ou corporais são expressos por pares de caracteres complementares. O uso isolado é mais comum em textos clássicos ou técnicos avançados, como em descrições anatômicas de tratados da medicina tradicional chinesa.
Embora o HSK nível 5 indique que 肌 não é um caractere básico, ele é fundamental para compreender vocabulário especializado em saúde, esporte e biologia. Estudantes que dominam este caractere conseguem decifrar termos como 肌纤维 (fibra muscular), 肌张力 (tônus muscular) ou até mesmo nomes de doenças, como 肌萎缩 (atrofia muscular). Sua integração com radicais de movimento ou função (como 力, ‘força’) também revela padrões semânticos recorrentes no sistema de escrita.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →