肠
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 肠 é comum em rótulos de alimentos ('无添加肠衣', 'invólucro de salsicha sem aditivos'), consultas médicas ('肠镜检查', 'exame de colonoscopia') e expressões coloquiais como '断肠' (duàn cháng, 'coração partido', literalmente 'intestino cortado'), usada desde a dinastia Tang em poesia para denotar dor extrema. O termo 肠胃 (chángwèi, 'intestino e estômago') também é frequente em diagnósticos tradicionais de desequilíbrio digestivo.
A forma atual de 肠 evoluiu de uma escrita selo antiga que combinava o radical ⺼ com um elemento fonético 阳 (yáng), simplificado para 昜. Não é um pictograma direto, mas uma forma fonossêmica: o radical mostra a categoria (órgãos internos), e a parte direita dá pista sonora. A estrutura de 7 traços reflete essa divisão clara entre significado e som.
O caractere 肠 (cháng) representa o órgão biológico 'intestino' e pertence ao radical ⺼ (corpo/caráter relacionado a partes do corpo), indicando sua ligação com a anatomia humana. É um caractere semanticamente claro: a parte esquerda (⺼) aponta para a categoria fisiológica, enquanto a direita (昜) serve como componente fonético, aproximando-se da pronúncia cháng — embora com variação histórica no sistema fonético antigo.
Na língua moderna, 肠 é usado tanto em termos médicos quanto em expressões idiomáticas. Por exemplo, '肠子都悔青了' (chángzi dōu huǐ qīng le) significa 'arrepender-se profundamente', usando a imagem de intestinos ficarem verdes de remorso — uma metáfora visceral comum na cultura chinesa. Esse uso figurado revela como conceitos físicos são frequentemente empregados para expressar estados emocionais intensos.
O caractere aparece em palavras técnicas como 肠炎 (chángyán, 'enterite') e 肠道 (chángdào, 'trato intestinal'), sendo essencial para compreensão de textos médicos, nutricionais ou até mesmo de saúde pública. Sua presença em HSK 5 indica que os alunos já devem dominar vocabulário mais especializado, não apenas cotidiano — reforçando sua relevância em contextos formais e científicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →