胶
História e explicação do caractere
O caractere 胶 é amplamente usado na China contemporânea em rótulos de produtos (cola, borracha, géis alimentares), manuais técnicos e regulamentações industriais. Expressões como 橡胶工业 (indústria da borracha) são comuns em relatórios econômicos oficiais. Historicamente, desde a dinastia Han, colas animais feitas de cascas de peixe, ossos e tendões eram chamadas de 胶, documentadas em textos farmacológicos como o Bencao Gangmu.
Sua forma escrita é fonosemântica: o radical ⺼ indica matéria orgânica (coerente com as colas tradicionais de origem animal), e 教 fornece a leitura jiāo. Não é um pictograma nem um ideograma primitivo, mas uma construção posterior da dinastia Qin-Han, quando a escrita foi sistematizada. Hoje, sua grafia é fixa e ensinada no currículo escolar chinês desde o ensino fundamental.
O caractere 胶 (jiāo) é um ideograma composto que expressa a ideia de 'cola' ou 'substância adesiva', com uso predominante em contextos materiais, industriais e culinários. Sua estrutura combina o radical ⺼ (corpo/carnoso), indicando origem biológica ou orgânica, e o componente 教 (jiāo, 'ensinar'), que aqui funciona principalmente como suporte fonético — não há relação semântica direta com 'ensino'. Historicamente, muitas colas tradicionais chinesas eram feitas de gelatina animal, justificando a presença do radical da carne.
Embora seu significado básico seja 'cola', 胶 também aparece em termos técnicos como 'borracha' (por sua elasticidade adesiva) e 'géis', refletindo propriedades físicas compartilhadas: viscosidade, coesão e capacidade de ligar superfícies. No HSK 5, ele exige compreensão contextual avançada, pois raramente aparece isolado — geralmente em compostos como 明胶 (gelatina) ou 橡胶 (borracha).
O tom de pronúncia jiāo (primeiro tom) é estável e invariável; não sofre alteração por tons vizinhos. Seu traçado segue ordem padrão: início com os traços do radical ⺼ (três traços curtos seguidos de um vertical), depois o componente 教 (com seus 6 traços). A memorização se beneficia do reconhecimento visual do 'corpo' + 'ensino', mesmo que fonético — uma ponte mnemônica útil para falantes de português.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →