卧
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 卧 aparece principalmente em termos técnicos e formais: em hospitais (ex.: 卧床休息 — repouso absoluto na cama), em descrições arquitetônicas (卧室 — quarto) e em documentos oficiais que exigem precisão postural. Historicamente, já estava presente nos textos da dinastia Han, como em inscrições funerárias e manuais médicos, sempre associado à imobilidade física e ao estado de repouso terapêutico.
A forma original do caractere, registrada nas inscrições em ossos oraculares, era um pictograma simplificado de uma pessoa deitada de lado, com a cabeça apoiada. A evolução gráfica para a versão atual conservou essa ideia de corpo horizontal, embora tenha sido padronizada sob influência do radical 臣, que simbolizava postura submissa — coerente com a posição de quem se deita em obediência ou vulnerabilidade.
O caractere 卧 (wò) é um verbo que indica a ação de deitar-se ou estar deitado, geralmente em posição horizontal sobre uma superfície — como cama, chão ou sofá. Ele transmite uma ideia de repouso físico, descanso intencional ou estado passivo, diferenciando-se de verbos como 坐 (sentar) ou 站 (ficar em pé). É comum em contextos cotidianos, literários e médicos, especialmente quando se descreve postura corporal ou condição clínica.
Sua estrutura combina o radical 臣 (ministro, servidor), que originalmente evocava alguém curvado em submissão, com o componente 卜 (adivinhação, mas aqui funcionando como indicador fonético antigo). Embora o som atual não corresponda mais ao componente 卜, essa relação fonética era mais clara em variantes arcaicas do chinês antigo. O traçado reflete estabilidade e imobilidade, reforçando semanticamente a ideia de estar deitado.
Na gramática moderna, 卧 é frequentemente usado em construções verbais compostas, como 卧床 (deitar na cama, ficar acamado) ou 卧室 (quarto), onde assume funções adjetivais ou nominais. Também aparece em expressões idiomáticas como 卧薪尝胆 (dormir sobre lenha e provar bile), aludindo à perseverança extrema. Apesar de seu uso ser menos frequente no discurso coloquial diário do que verbos como 躺, mantém relevância em registros formais, literatura e terminologia técnica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →