血
História e explicação do caractere
O caractere 血 é amplamente empregado em contextos cotidianos e formais na China: desde rótulos de doação de sangue (献血) até discursos oficiais sobre 'sangue revolucionário' (革命血液) ou 'herança sanguínea' (血脉传承). Expressões idiomáticas como 血浓于水 ('o sangue é mais espesso que água') são usadas rotineiramente em mídias e educação moral. Historicamente, aparece em textos médicos da dinastia Hàn, como o Huangdi Neijing, referindo-se à circulação vital.
Sua forma é um pictograma evoluído: nas inscrições em ossos oraculares, representava vasos ou gotas de sangue escorrendo. A versão moderna conserva essa essência com traços que simulam um recipiente aberto (a parte superior) e gotas (os traços inferiores), embora já não seja reconhecido como pictograma literal pelos falantes atuais — funciona como ideograma pleno.
O caractere 血 (xuè) é um radical autônomo e também um ideograma antigo que representa literalmente 'sangue'. Sua forma atual deriva de escritas arcaicas da dinastia Shāng, onde já aparecia como um pictograma simplificado sugerindo gotas ou fluxo vermelho — alinhado à cor associada ao sangue na cultura chinesa. É usado tanto em contextos médicos quanto metafóricos, como em expressões que indicam laços familiares ou origem étnica.
Embora tenha apenas seis traços, sua estrutura exige atenção à ordem correta: começa com um ponto (丶), seguido por um traço curvo descendente, depois dois traços horizontais curtos e, por fim, dois traços verticais que se cruzam levemente. A grafia não varia entre o chinês simplificado e tradicional, mantendo identidade visual clara e reconhecível.
No sistema HSK, 血 aparece no nível 5, o que reflete seu uso frequente em textos avançados, jornalísticos e literários — especialmente em termos compostos relacionados à biologia, medicina, genealogia e retórica política. Seu tom (quarto tom, xuè) é invariável, diferentemente de outros caracteres com leituras alternativas; isso facilita a pronúncia, mas exige prática para evitar confusão com sons semelhantes como xuē.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →