补
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 补 é amplamente usado em contextos práticos e culturais: desde receitas tradicionais (como sopas nutritivas para 'reforçar a saúde') até políticas públicas (ex.: 补贴, 'subsídio' — recurso que 'supre' necessidades econômicas). Expressões como 补课 ('dar aula extra') são comuns no sistema educacional, refletindo a ênfase cultural na recuperação acadêmica. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Han e Tang, especialmente em textos médicos e têxteis.
A forma atual de 补 evoluiu a partir do selo antigo (篆书), onde combinava o radical 衤 (roupa) com o fonético 卜 (bǔ, 'adivinhação'), mas a ligação fonética foi preservada enquanto o significado se deslocou para 'preencher/reparar'. Não é um pictograma, mas um caractere fonosssemântico: a parte esquerda indica categoria (vestuário → ação sobre materiais), e a direita sugere pronúncia.
O caractere 补 (bǔ) é um verbo comum na língua chinesa moderna que expressa a ideia de 'reparar', 'complementar' ou 'suprir uma lacuna'. Ele pertence ao nível HSK 5, indicando que é essencial para leitores e falantes intermediários-avançados. Sua raiz semântica 衤 (radical da roupa) remete historicamente ao ato de remendar tecidos — uma das primeiras aplicações concretas do verbo, ainda visível em palavras como 补丁 (remendo). O traço final (丶) reforça a noção de conclusão ou adição precisa.
Embora o significado básico seja 'reparar', 补 tem usos metafóricos amplos: suprir deficiências nutricionais (补身体), preencher lacunas de conhecimento (补课), ou até corrigir erros administrativos (补发证件). É também parte integrante de verbos compostos com partículas direcionais, como 补上 (completar algo faltante) ou 补回 (recuperar algo perdido). Sua flexibilidade sintática permite uso tanto transitivo quanto intransitivo.
Na gramática contemporânea, 补 aparece frequentemente em estruturas causativas e em frases com objeto direto implícito ou explícito. Em contextos formais, como documentos oficiais ou manuais médicos, ele carrega um tom técnico e preciso — por exemplo, 补充说明 ('esclarecimento complementar'). Também é usado em linguagem coloquial com sentido afetivo: 'Você precisa se cuidar mais!' pode virar '你要多补补！' ('Você precisa se recuperar melhor!').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →