裹
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 裹 aparece em expressões como 裹脚 (guǒ jiǎo, 'enfaixar os pés'), prática histórica da dinastia Song até início do século XX, e em termos modernos como 裹尸布 (guǒ shī bù, 'sudário'). Também é usado em descrições poéticas: '山裹着云' (a montanha envolta pelas nuvens). Em notícias, aparece em contextos de embalagem sustentável ou medicina, como '药物被纳米材料包裹' (medicamentos envoltos por nanomateriais).
A forma atual de 裹 é uma evolução da escrita selo antiga, onde já representava visualmente um objeto (como um fruto) cercado por tecido. Não é um pictograma puro, mas um ideograma composto: o radical 衣 indica a categoria semântica (relacionada à cobertura com tecido), e 果 funciona como fonético aproximado. Sua estrutura de 14 traços foi padronizada na reforma ortográfica de 1956.
O caractere 裹 (guǒ) é um verbo que expressa a ação de envolver, embrulhar ou cobrir algo completamente, como se fosse envolto por uma camada externa. Ele transmite ideia de proteção, ocultação ou contenção física — por exemplo, ao embrulhar um presente, envolver um ferimento com atadura ou descrever uma montanha envolta em névoa. É um termo comum em contextos literários e formais, menos frequente na fala cotidiana coloquial.
Sua estrutura combina o radical 衣 (yī), que significa 'roupa' ou 'vestuário', com os componentes internos 果 (guǒ, 'fruto') e 衣 novamente no topo, sugerindo originalmente algo 'coberto como uma fruta dentro de sua casca'. Historicamente, aparece em textos clássicos como o *Shuōwén Jiězì*, onde é definido como 'envolver com tecido'. Sua forma atual reflete evolução gráfica, mas mantém a ideia central de cobertura total.
Embora pertença ao nível HSK 5, indicando domínio intermediário-avançado, 裹 não é um caractere isolado de uso frequente: aparece principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas. Seu tom de quarto (guǒ) é invariável, e sua pronúncia não sofre alterações por tons vizinhos. A grafia exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 衣 no topo, seguido pela parte inferior que simula um objeto envolto — prática constante ajuda a fixar tanto a forma quanto o sentido de 'envolvimento completo'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →