猪
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 猪 é essencial em contextos alimentares, agrícolas e culturais. A carne de porco é a mais consumida na China, e o caractere aparece em rótulos de mercados, cardápios e documentos oficiais de produção rural. Historicamente, está documentado desde a dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.) em inscrições em ossos oraculares, onde já simbolizava o animal doméstico vital para rituais e subsistência. Também integra o Zodíaco Chinês há mais de dois milênios, sendo associado ao ano do Porco e às características de generosidade e lealdade.
A forma atual de 猪 evoluiu a partir de um pictograma antigo que representava a silhueta de um porco com orelhas proeminentes e cauda enrolada. Na escrita selo (zhuānshū), ainda era possível reconhecer traços que imitavam a cabeça e o corpo do animal. A versão moderna simplificada mantém o radical 犭 à esquerda (indicando categoria animal) e a parte fonética 者 (zhě) à direita, embora a pronúncia tenha se desviado ligeiramente ao longo do tempo.
O caractere 猪 (zhū) representa o animal 'porco' ou 'javali' na língua chinesa e é classificado como um substantivo comum. Ele pertence ao radical 犭 (cão), que indica relação com animais, especialmente mamíferos terrestres. Sua estrutura é composta por 11 traços, sendo o primeiro traço um ponto inclinado à esquerda seguido de traços horizontais e verticais que formam a parte direita (者). Esse caráter é usado tanto em contextos literais quanto figurados, como em expressões idiomáticas e metáforas culturais.
Na gramática chinesa, 猪 funciona como sujeito, objeto ou modificador em frases simples e complexas. Não apresenta variações de gênero ou número, mas pode ser combinado com quantificadores (como 一頭, 'uma cabeça') para indicar contagem. É frequente em textos sobre agricultura, culinária e zodíaco chinês — onde representa o ano do Porco, um dos doze signos do ciclo lunar.
O uso de 猪 também carrega conotações sociais: em linguagem coloquial, pode ser empregado de forma pejorativa (ex.: 猪头, 'cabeça de porco', significando 'imbecil'), embora isso exija atenção ao contexto para evitar ofensas. Sua pronúncia 'zhū' é uma consoante retroflexa seguida de vogal curta, exigindo prática auditiva e articulatória para falantes de português, cuja língua não possui sons retroflexos nativos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →