谁
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 谁 é omnipresente em conversas informais, materiais didáticos e mídias digitais. É um dos cinco pronomes interrogativos essenciais (quem, o quê, onde, quando, por quê) e aparece em mais de 95% das perguntas pessoais. Documentos oficiais do Ministério da Educação da China listam-no entre os 100 caracteres mais usados em textos introdutórios. Expressões fixas como '谁说的？' (Quem disse isso?) são comuns em debates e redes sociais.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava elementos fonéticos e semânticos. A versão simplificada (usada na China continental desde 1956) mantém a estrutura original, com o radical 讠 à esquerda. Não é um pictograma, mas um caractere fonosssemântico: o radical indica categoria (linguagem), e a parte direita, embora hoje não reflita perfeitamente a pronúncia, remete a formas antigas do caráter 隹 (zhuī, 'pássaro'), usada aqui por razões fonéticas históricas.
O caractere 谁 (shéi) é um pronome interrogativo fundamental do mandarim, equivalente a 'quem' em português. Ele pertence ao nível HSK 1, indicando que é um dos primeiros caracteres ensinados a iniciantes. Sua estrutura combina o radical 讠 (fala, linguagem) com a parte fonética 尸 (shī, antiga forma relacionada à pronúncia), embora a correspondência sonora tenha se desgastado ao longo do tempo. É usado exclusivamente em perguntas diretas ou indiretas sobre identidade pessoal.
Escrito com 10 traços, segue a ordem padrão de escrita chinesa: da esquerda para a direita e de cima para baixo. O radical 讠 aparece à esquerda, sinalizando ligação com comunicação, enquanto a parte direita (隹 + 尸) evoluiu graficamente para sua forma atual. Apesar de seu pinyin ser shéi, ele também pode ser lido como shuí em certos dialetos ou contextos arcaicos, mas shéi é a única forma padrão no mandarim moderno.
Em frases, 谁 sempre funciona como sujeito ou objeto, nunca como adjetivo ou advérbio. Diferentemente de palavras como 'qual' ou 'que', não varia em gênero ou número. Sua posição na frase é flexível, mas geralmente precede o verbo ou aparece logo após partículas interrogativas como 吗 (ma). É indispensável para construir perguntas básicas, como 'Quem é isso?' ou 'Com quem você está falando?'
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →