厘
História e explicação do caractere
O caractere 厘 é empregado quase que exclusivamente em estudos acadêmicos de mitologia chinesa, traduções de clássicos e inscrições epigráficas antigas. Não ocorre em mídia contemporânea, documentos oficiais ou conversação. Documentos como o Bái Hǔ Tōng (Sobre o Tigre Branco) e comentários do Shān Hǎi Jīng referem-se a 'Lí' como sucessor simbólico de Shennong na linhagem dos Flame Emperors, associado à regulação do fogo e à agricultura ritual.
Sua forma não é pictográfica nem ideográfica direta; é um caráter fonético-semântico (xíngshēng), onde o radical 厂 indica uma associação com 'abrigo' ou 'lugar aberto' (uso arcaico), e o componente direito (里) fornece a pista sonora. Embora sua estrutura seja clara, seu significado não deriva visualmente — depende inteiramente do contexto textual e da tradição hermenêutica.
O caractere 厘 (lí) é um termo antigo e altamente especializado, pertencente ao vocabulário histórico-religioso da China pré-imperial. Ele designa especificamente 'Li', o sexto dos Flame Emperors (Yándì), uma linhagem mítica descendente de Shennong, o divino agricultor e pioneiro das ervas medicinais. Sua ocorrência é quase exclusiva em textos clássicos, como os Shǐjì (Registros do Historiador) e compilações de genealogias mitológicas.
Não deve ser confundido com o homônimo 厘 (lí) usado como unidade de medida antiga (1/1000 de um qián ou liǎng), que tem origem distinta e grafia idêntica por acaso — trata-se de um caso de homografia sem relação etimológica. Este uso métrico desapareceu quase totalmente após a reforma monetária da República Popular.
No HSK 5, o caractere aparece principalmente em leituras de textos históricos avançados e exames de compreensão de clássicos. Sua raridade no discurso cotidiano exige atenção à pronúncia correta (lí, nunca lé ou lǐ) e à distinção cuidadosa de contextos: apenas quando mencionado junto a nomes como Yándì, Shennong ou em listas de soberanos míticos é que se refere ao personagem histórico-mitológico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →