他
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 他 é indispensável em frases básicas: perguntas sobre terceiros ('Ele está bem?'), narrativas ('Ele foi ao mercado') e descrições ('Seu carro é vermelho'). É usado em todos os registros — oral, escrito, formal e informal — e aparece com frequência em mídias, documentos oficiais e ensino fundamental. Historicamente, desde a reforma linguística da República da China (1912), 他 passou a distinguir-se de 她 (ela) e 它 (isso/ele — para coisas), consolidando-se como forma padrão para masculino.
A forma atual de 他 deriva da escrita selo antiga, onde já combinava o radical 人 com 也. Não é um pictograma, mas um ideograma-fonético: 亻indica categoria (pessoa), e 也 fornece pista sonora (embora a pronúncia tenha evoluído). Sua grafia permaneceu estável desde a dinastia Han, sem mudanças substanciais.
O caractere 他 (tā) é um pronome pessoal de terceira pessoa do singular, usado exclusivamente para referir-se a pessoas do gênero masculino — equivalente a 'ele', 'o' ou 'seu' em português. Ele pertence ao nível HSK 1, o que significa que é um dos primeiros caracteres aprendidos por iniciantes. Sua estrutura simples (5 traços) e radical 亻 (‘pessoa’) facilitam sua identificação visual e conceitual como um termo ligado à humanidade.
Embora 他 seja estritamente masculino na norma padrão, no chinês falado moderno há crescente uso neutro em contextos informais ou quando o gênero é desconhecido — embora isso ainda não seja aceito formalmente. A distinção de gênero entre pronomes foi introduzida apenas no início do século XX, influenciada pela tradução de textos ocidentais; antes disso, 他 servia para todos os gêneros.
O radical 亻(ren zì páng), derivado do caractere antigo 人 (pessoa), aparece sempre à esquerda e indica que o significado está relacionado a seres humanos. O componente direito, 也 (yě), originalmente um marcador gramatical, hoje funciona principalmente como sufixo fonético. Essa combinação de radical semântico + componente fonético é típica da maioria dos caracteres chineses modernos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →