霉
História e explicação do caractere
O caractere 霉 é amplamente empregado em contextos práticos na China contemporânea: relatórios meteorológicos alertam sobre riscos de mofo em regiões úmidas; regulamentos sanitários exigem controle de 霉菌 (jūn, 'fungos') em armazéns de grãos; e expressões como '今年特别倒霉' ('este ano foi particularmente azarado') são comuns em conversas informais. Documentos médicos da dinastia Ming já mencionavam 霉 como fator patogênico em ambientes úmidos, evidenciando seu uso técnico antigo.
Sua forma é claramente semântico-fonética, não pictográfica: o radical 雨 denota o ambiente propício (chuva/umidade), enquanto 微 sugere som, embora não seja perfeito. Não há evidências de uso isolado como pictograma; sua ocorrência histórica ocorre desde a dinastia Tang em textos farmacêuticos e agrícolas, sempre vinculada à deterioração biológica.
O caractere 霉 (méi) pertence ao nível HSK 5 e é composto por 15 traços, com o radical 雨 (chuva) na parte superior, indicando sua ligação com fenômenos ambientais úmidos. Sua estrutura é semântico-fonética: a parte inferior, 微 (wēi), fornece uma pista sonora aproximada, embora a pronúncia tenha se desviado historicamente. O radical 雨 sinaliza que o conceito está associado a condições climáticas favoráveis ao crescimento de fungos — como umidade, frio e pouca ventilação.
Na língua chinesa moderna, 霉 é usado quase exclusivamente em sentido literal (mofo, bolor) ou figurado (azar, má sorte), especialmente em expressões idiomáticas como 倒霉 (dǎoméi, 'ter azar'). Apesar de seu uso literal ser técnico ou descritivo (ex.: em agricultura, conservação de alimentos ou saúde pública), sua conotação negativa é forte e culturalmente consolidada, refletindo uma percepção ancestral de mofo como sinal de deterioração e desequilíbrio.
O caráter não aparece isoladamente em textos cotidianos, mas sempre em palavras compostas ou expressões fixas. Sua grafia exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 雨 (8 traços), seguido pela parte 微 (7 traços), onde os dois pontos finais devem ser escritos após a estrutura central. Erros comuns incluem confundir a sequência ou negligenciar os pequenos traços horizontais no componente inferior, o que pode levar à leitura incorreta ou à confusão com caracteres vizinhos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →