青
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 青 é usado amplamente em termos sociais e culturais: 青年 representa jovens adultos (15–35 anos), e 青春 é um conceito central na literatura e cinema, simbolizando idealismo e transformação. Expressões como 青出于蓝 ('o aluno supera o mestre') vêm do clássico Xúnzǐ e são ainda usadas em discursos formais. Historicamente, 青 designava o pigmento natural extraído do mineral azurita, usado em pinturas murais da Dinastia Han e em cerâmicas Tang.
A forma atual de 青 evoluiu a partir de um pictograma da Dinastia Shāng que representava uma planta brotando sobre terra escura — sugerindo crescimento e cor natural. Nas inscrições em ossos oraculares, já aparecia com traços que prefiguravam a estrutura atual: três linhas horizontais (céu/terra) e um elemento vertical (vida). Não é um pictograma literal de 'verde', mas uma ideografia sintética de vitalidade cromática.
O caractere 青 (qīng) é um dos mais versáteis e culturalmente ricos da língua chinesa. Embora traduzido comumente como 'verde', seu significado abrange também tons de azul e até preto-azulado em contextos clássicos — como no céu ao amanhecer ou na pedra de jade. Historicamente, 青 não se limita à percepção cromática moderna, mas expressa uma categoria cromática ampla, ligada à juventude, frescor e vitalidade.
Ele serve como radical em muitos caracteres relacionados a cor, crescimento e pureza — por exemplo, 静 (calmo), 靖 (pacificar) e 清 (claro). Sua estrutura combina os elementos 生 (vida) e 丹 (vermelho/ocre antigo), sugerindo originalmente a cor da matéria viva em estado natural. A grafia atual deriva da forma clássica do selo, mantendo sua simetria e equilíbrio visual.
No uso cotidiano, 青 aparece em palavras-chave como 青年 (jovem adulto), 青春 (juventude) e 青菜 (vegetais verdes), reforçando sua associação com renovação e saúde. É essencial no HSK nível 5 porque exige compreensão contextual: o mesmo caractere pode indicar verde-escuro em plantas, azul-celeste no céu ou até cinza-azulado em metais oxidados. Dominá-lo implica entender nuances culturais profundas, não apenas vocabulário.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →