项
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 项 aparece quase exclusivamente em palavras compostas, como 项目 (xìàngmù, 'projeto') ou 选项 (xuǎnxiàng, 'opção'), sendo raro encontrá-lo sozinho. É frequente em documentos oficiais, formulários, menus digitais e listas de verificação. Historicamente, consta em clássicos como o 'Zuo Zhuan', onde descreve a nuca em contextos rituais ou militares — por exemplo, ao referir-se à postura de um general ou à execução de um criminoso (cortar a nuca era forma de punição).
Sua forma escrita é um ideograma composto: 工 (gōng, 'trabalho') acima de 页 (yè, 'página/cabeça'), sugerindo originalmente 'parte superior da cabeça visível ao trabalhar'. Embora não seja um pictograma puro, sua estrutura reflete a associação antiga entre nuca, postura corporal e função social — algo documentado em inscrições em ossos oraculares e selos da dinastia Zhou.
O caractere 项 (xiàng) pertence ao nível HSK 5 e possui nove traços, com o radical 页 (yè), que originalmente representava 'página' ou 'folha', mas em muitos caracteres relacionados à cabeça ou à parte superior do corpo adquiriu conotação anatômica. Historicamente, 项 designava a nuca ou a parte posterior do pescoço — uma região anatomicamente distinta e simbolicamente relevante na cultura chinesa antiga, associada à postura, dignidade e até à submissão (como em expressões que envolvem 'curvar o pescoço').
Embora seu significado literal seja 'nuca', 项 evoluiu semanticamente para indicar 'item', 'tópico' ou 'entrada' em listas e documentos — uma metáfora baseada na ideia de algo 'destacado' ou 'visível na parte dianteira', como a nuca é uma proeminência física. Essa extensão semântica é comum em caracteres chineses e reflete o processo de abstração linguística típico da língua.
Na gramática moderna, 项 funciona principalmente como morfema nominal em compostos, raramente usado isoladamente. Sua pronúncia xiàng é invariável, e sua escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com o componente esquerdo (工), seguido pelo radical 页 à direita. A combinação equilibrada entre estrutura simples e uso conceitual sofisticado torna-o essencial para compreensão de textos técnicos, administrativos e acadêmicos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →