井
História e explicação do caractere
No cotidiano moderno, 井 é raramente empregado sozinho fora de contextos especializados: mapas astronômicos tradicionais, nomes de projetos culturais ou títulos acadêmicos sobre astronomia antiga. Aparece em expressões fixas como '井宿' (Jǐng Xiù), referindo-se especificamente à mansão lunar Jing. Também ocorre em topônimos históricos e em inscrições em relógios solares antigos, onde marca a divisão do céu em regiões administrativas celestes.
Sua forma é um pictograma claro: os quatro traços externos representam as bordas do poço, e as duas linhas centrais cruzadas simbolizam as vigas de madeira que sustentavam o balde. Essa estrutura foi padronizada nos selos da dinastia Qin e confirmada em ossos oraculares da dinastia Shāng, tornando-a um dos caracteres mais antigos com grafia ininterruptamente reconhecível.
O caractere 井 (jǐng) é um dos 28 asterismos tradicionais da astronomia chinesa, conhecido como 'Jing', correspondente à constelação ocidental de Gêmeos. Historicamente, esses 28 'lugares' (xiù) serviam como marcos celestes para medir o movimento da Lua e orientar calendários agrícolas e rituais. Sua posição no céu era associada ao equilíbrio entre yin e yang, especialmente no início da primavera.
Embora seu significado mais antigo seja 'poço' — representado pictograficamente por quatro traços formando um quadrado com duas linhas cruzadas no centro, simulando a estrutura de madeira sobre um poço —, sua aplicação astronômica surgiu cedo na dinastia Zhou. O poço simbolizava ordem, centralidade e fonte de vida, conceitos transferidos metaforicamente ao céu.
No sistema das 28 mansões lunares, Jing ocupa a quarta posição no grupo do Dragão Verde (Leste) e governa o período entre 19 e 25 de abril no calendário solar tradicional. Seu nome aparece em textos clássicos como o 'Shū Jīng' e nas observações astronômicas do 'Zhōu Bì Suàn Jīng'. Embora raramente usado isoladamente hoje, mantém relevância em estudos de história da ciência e astrologia tradicional chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →