仰
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 仰 aparece principalmente em expressões fixas e registros formais: 仰望 (olhar para cima com admiração), 敬仰 (admirar profundamente), 仰慕 (desejar ardentemente seguir alguém). É comum em discursos oficiais, literatura clássica moderna e inscrições em monumentos. Historicamente, já era usado nos textos da Dinastia Zhou (c. 1046–256 a.C.) em contextos rituais, como voltar o rosto para os céus durante cerimônias de sacrifício.
Sua forma escrita é uma ideografia composta: o radical 亻 indica agente humano, enquanto 昂 (originalmente pictórica de uma pessoa com cabeça erguida e pescoço alongado) fornece tanto som quanto sentido. Não é um pictograma puro, mas sim um caractere fonossêmico, consolidado na escrita selo (zhuānshū) e mantido quase inalterado até hoje.
O caractere 仰 (yǎng) é um verbo que expressa o ato físico ou metafórico de voltar o rosto ou o corpo para cima — como erguer o olhar ao céu, inclinar a cabeça para observar algo elevado ou mesmo admirar alguém com respeito. Ele pertence à categoria semântica do radical 亻 (homem/pessoa), indicando que a ação envolve intenção humana consciente, não apenas movimento mecânico.
Embora sua forma moderna seja simplificada, a estrutura composta por 亻 + 昂 mostra claramente sua origem fonética e semântica: 昂 (áng), que também significa 'erguer-se' ou 'levantar', reforça o sentido de elevação corporal ou espiritual. Esse caráter aparece frequentemente em contextos formais, literários e poéticos, raramente em linguagem coloquial cotidiana.
Na gramática chinesa, 仰 funciona como verbo intransitivo ou transitivo, podendo reger objetos diretos (ex.: 仰望星空) ou aparecer em construções passivas e causativas. Seu uso em expressões idiomáticas e termos culturais reflete valores tradicionais como humildade diante do céu (天) ou reverência aos ancestrais — aspectos centrais na ética confucionista e taoísta.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →