伯
História e explicação do caractere
O caractere 伯 é amplamente usado em contextos familiares e formais na China contemporânea, especialmente em expressões como 伯父 (bófù, 'tio paterno') e 伯母 (bómǔ, 'tia paterna'), mantendo forte presença em diálogos cotidianos, literatura e mídia. Historicamente, aparece em clássicos como o 'Livro dos Documentos' (Shūjīng) referindo-se ao título feudal 'Bó', equivalente a um governador regional ou líder tribal reconhecido pelo rei Zhou. Sua função como marcador de hierarquia familiar persiste até hoje, inclusive em comunidades chinesas da diáspora.
Sua forma escrita deriva da escrita oracular (jiǎgǔwén): originalmente combinava o radical 'homem' com 'branco' (白), possivelmente indicando alguém de status claro e distinto. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico (xíngshēngzì), onde 亻 transmite a categoria semântica e 白 contribui com a leitura antiga (bó). A estrutura de 7 traços foi padronizada na caligrafia selo (zhuànshū) e mantida na escrita moderna.
O caractere 伯 é frequentemente mal interpretado por iniciantes devido à sua pronúncia alternada 'bó', que é a forma padrão e historicamente dominante, enquanto 'bǎi' é uma leitura rara e quase obsoleta em contextos modernos. Apesar da indicação 'one hundred' na solicitação, essa tradução é incorreta: 伯 NÃO significa 'cem'. Sua significação principal é 'tio paterno' ou 'irmão mais velho do pai', denotando uma posição hierárquica familiar e respeitosa.
O radical 亻 (homem) indica relação com pessoas, e os componentes restantes (白) sugerem clareza ou superioridade — não numericamente, mas em estatuto social. Historicamente, 伯 era usado para títulos nobres, como o primeiro dos cinco graus feudais (bó, hóu, gōng, zǐ, nán), reforçando seu sentido de 'primeiro', 'principal' ou 'líder'.
Na língua moderna, 伯 aparece principalmente em termos de parentesco (como 伯父, 'tio paterno') e em nomes próprios ou apelidos respeitosos. Sua inclusão no HSK Nível 6 reflete seu uso em textos literários, históricos ou formais, não em conteúdos numéricos. A confusão com 'cem' provavelmente surge por semelhança visual com o caractere 百 (bǎi), que sim significa 'cem' — mas são graficamente distintos e semanticamente independentes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →