雨
História e explicação do caractere
O caractere 雨 é amplamente usado na vida diária chinesa, tanto em previsões do tempo quanto em expressões idiomáticas como '风和日丽，雨过天晴' (vento suave, sol brilhante; após a chuva, o céu fica limpo), simbolizando esperança após dificuldades. Também aparece em nomes próprios, calendários lunares (ex.: 'Grande Chuva', 20º termo solar) e em poesia clássica como símbolo de melancolia ou purificação.
É um dos mais antigos pictogramas chineses documentados nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.), onde já apresentava forma clara de gotas sob uma nuvem. A evolução gráfica manteve essa ideia: os quatro pontos são consistentemente interpretados como gotas de chuva, não como elementos decorativos, mas como representação direta do fenômeno natural.
O caractere 雨 (yǔ) é um dos primeiros ensinados no aprendizado do chinês, pois pertence ao nível HSK 1 e representa um conceito concreto e cotidiano: 'chuva'. Sua forma pictórica antiga retratava gotas caindo de uma nuvem — traços horizontais superiores simbolizam o céu ou a nuvem, enquanto os quatro pontos verticais abaixo representam as gotas de chuva. É também um radical autônomo, usado como componente em muitos caracteres relacionados ao clima e à água.
Embora pronunciado principalmente como yǔ, a leitura alternativa yù ocorre em contextos específicos, como verbos que indicam 'fazer chover' ou 'irrugar', geralmente em construções literárias ou compostos formais. Essa leitura é menos comum no discurso cotidiano, mas essencial para compreender textos clássicos ou expressões idiomáticas mais elaboradas.
A estrutura de 8 traços é estável e facilmente reconhecível: começa com um 'capuz' horizontal (一), seguido por dois traços diagonais (丿丶) que formam um contorno aberto, e termina com quatro gotas verticais (冂 + 丶丶丶丶). Sua simplicidade visual contrasta com sua riqueza semântica — além de 'chuva', aparece em palavras que denotam tempo úmido, tristeza (por associação cultural), ou até fertilidade e renovação.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →