俯
História e explicação do caractere
O caractere 俯 aparece desde a dinastia Han em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì, onde é definido como 'inclinando-se para baixo'. Historicamente, é usado em cerimônias rituais, registros oficiais e poesia para indicar atitudes de humildade perante superiores ou diante do céu e da terra. Expressões como 俯首 (fǔshǒu, 'curvar a cabeça') são comuns em discursos políticos e literatura moderna para denotar submissão ou aceitação solene.
A forma atual deriva da escrita selo antiga, mantendo claramente o radical humano (亻) à esquerda e a componente fonética 付 à direita. Não é um pictograma direto, mas uma ideografia composta: a imagem evocada é a de uma pessoa agachada ou curvada, com ênfase na intenção consciente do movimento — não um simples desequilíbrio, mas um ato simbólico de reverência ou observação atenta.
O caractere 俯 (fǔ) é um verbo que expressa a ação física de inclinar o corpo para baixo, especialmente com a cabeça ou o tronco, como ao observar algo no chão, ler um texto ou demonstrar humildade. Ele pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso em contextos formais, literários ou idiomáticos avançados — raramente aparece isoladamente em conversação cotidiana, mas é essencial em expressões fixas e escrita refinada.
Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com a parte fonética 付 (fù), que também contribui semanticamente, pois 付 pode sugerir 'entrega' ou 'atribuição', reforçando a ideia de direcionar a atenção ou o corpo intencionalmente para baixo. Embora não seja um pictograma puro, sua forma reflete claramente a postura corporal humana em atitude de observação ou submissão.
Em termos gramaticais, 俯 geralmente funciona como verbo intransitivo ou transitivo com complemento introduzido por 于 ou seguido diretamente por um objeto. Sua conotação vai além do gesto físico: carrega nuances culturais de respeito, reflexão interior ou reconhecimento hierárquico, frequentemente contrastado com 仰 (yǎng, 'olhar para cima'), formando o par antitético 俯仰 — usado na literatura clássica para simbolizar a totalidade da experiência humana no espaço e no tempo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →