逼
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 逼 aparece em mídias e discursos públicos para denunciar pressões sociais — como 逼婚 (‘casamento forçado’ por pressão familiar) ou 逼迁 (‘realocação forçada’ em projetos urbanos). Documentos oficiais e reportagens investigativas usam-no para criticar abusos de poder, especialmente em contextos de direitos humanos e justiça administrativa. Expressões como 被逼无奈 (‘sem outra escolha, forçado pela situação’) são amplamente reconhecidas e refletem uma experiência social compartilhada.
Sua forma escrita deriva da combinação do radical 辶 (movimento, ‘andar’) com a parte fonética 隹 (zhuī, originalmente um pássaro, aqui usado apenas para som). Historicamente, não é um pictograma, mas um caractere fonossêmico criado na dinastia Qin ou Han. A ideia de ‘empurrar até o limite’ surgiu semanticamente da noção de movimento contínuo rumo a um ponto crítico — sem retorno.
O caractere 逼 (bī) é um verbo de alta intensidade que expressa a ideia de forçar alguém a agir sob pressão extrema, seja física, psicológica ou social. Ele implica uma restrição de escolhas, como se não houvesse saída — daí sua ligação com o radical 辶 (chuò), que indica movimento ou deslocamento, sugerindo 'empurrar para frente' ou 'acuar'. Sua conotação é frequentemente negativa, associada a coerção, intimidação ou situações sem alternativa.
Na gramática chinesa, 逼 é usado principalmente como verbo transitivo, exigindo um objeto direto. Não é um termo coloquial leve: aparece em contextos sérios — políticos, jurídicos, literários ou jornalísticos — e raramente em conversas informais entre amigos. Também pode funcionar como prefixo verbal em construções causativas, como em 逼供 (forçar confissão), reforçando seu caráter autoritário e opressivo.
Embora tenha entrado no HSK Nível 6, seu uso exige atenção ao tom e à intenção, pois pode soar agressivo ou até ofensivo se empregado inadequadamente. É comum em expressões idiomáticas fixas e em linguagem formal, mas evitado em comunicação diplomática ou educacional. Seu peso semântico exige domínio do contexto para evitar mal-entendidos culturais ou interpretações excessivamente dramáticas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →